{"en":{"common":{"save":"Save","cancel":"Cancel","delete":"Delete","edit":"Edit","view":"View","search":"Search","preparingFile":"Preparing the file …","preparingPrint":"Preparing the print view …","back":"Back","loading":"Loading...","saving":"Saving...","confirm":"Confirm","toggleTheme":"Toggle theme","noData":"No data available","no":"No","actions":"Actions","noPermission":"Your role does not allow this action","status":"Status","updatedAt":"Updated","close":"Close","rowsPerPage":"Rows per page","savedSuccessfully":"Saved successfully","create":"Create","deletedSuccessfully":"Deleted successfully","errorGeneric":"An error occurred. Please try again.","downloadEmpty":"There is nothing to download for the current selection.","errBadRequest":"Some details are missing or invalid — please check the form.","errUnauthorized":"Your session has expired — please sign in again.","errForbidden":"You don't have permission to do that.","errNotFound":"That item no longer exists — it may have been removed.","errConflict":"That conflicts with data that already exists.","errServer":"Something went wrong on our side. Please try again.","errUpstream":"A connected service didn't respond. Please try again shortly.","clear":"Clear","remove":"Remove","active":"Active","inactive":"Inactive","form":"Form","retry":"Retry","activeCompany":"Active company","download":"Download","limitExceeded":"Above your approval limit of {limit} — this {amount} needs somebody with a higher limit.","open":"Open","supportSwitchedOff":"Support was just switched off.","testSystem":"Test system","testSystemHint":"You are working in the test system. Nothing you enter here ever reaches production."},"auth":{"loginTitle":"Welcome back","loginSubtitle":"Sign in to your {product} workspace","email":"Email address","emailPlaceholder":"name{'@'}company.com","password":"Password","passwordPlaceholder":"Your password","login":"Sign in","logout":"Sign out","forgotPassword":"Forgot password?","forgotPasswordTitle":"Reset password","forgotPasswordDesc":"Enter your email address. We'll send you a reset link.","sendResetLink":"Send link","resetEmailSent":"If the email exists, a reset link has been sent.","backToLogin":"Back to sign in","resetTitle":"Set a new password","resetDesc":"Choose a new password for your account.","newPassword":"New password","newPasswordHint":"At least 8 characters.","resetSubmit":"Reset password","resetSuccess":"Your password has been reset. You can now sign in.","resetCta":"Go to sign in","resetInvalid":"This reset link is invalid or has expired.","resetExpired":"This link has expired or was already used. A link is valid for one hour — request a new one below.","loginError":"Invalid email or password","noCompanyAccess":"Your account has no company access. Contact your administrator.","twoFactorHint":"Your account is protected by a second factor. Please enter the code from your authenticator app.","twoFactorCode":"Code","twoFactorPlaceholder":"123456","twoFactorRecoveryHint":"No phone to hand? Enter one of your recovery codes instead.","twoFactorSubmit":"Sign in","twoFactorBack":"Back to sign-in","twoFactorWrong":"That code is not right. Please try again.","twoFactorExpired":"This sign-in has expired. Please sign in again.","rememberMe":"Remember me","showPassword":"Show password","hidePassword":"Hide password","noAccount":"No account yet?","signUp":"Sign up","wrongDoorTitle":"This account is not part of {product}.","wrongDoorBody":"Your access is for {products}. Please sign in there.","wrongDoorGo":"Go to {product}","idleSignedOut":"You were signed out automatically after a time without activity. Please sign in again."},"accessDenied":{"title":"Access denied","body":"You don't have permission to view this page. If you think this is a mistake, contact your company owner or an administrator.","back":"Back to dashboard","planTitle":"Not in your plan","planBody":"This module is not part of your company's plan. Your permissions are a separate matter — it can be added in billing.","planAction":"See plans"},"preview":{"invoiceLabel":"INVOICE","invoiceNumber":"Invoice No.:","date":"Date:","dueDate":"Due:","barcodePlaceholder":"INV-XXXX","recipient":"RECIPIENT","tel":"Tel:","serviceHeader":"SERVICE / DESCRIPTION","unitHeader":"UNIT","qtyHeader":"QTY","priceHeader":"PRICE","totalHeader":"TOTAL","defaultUnit":"pc","noItems":"No items yet","subtotal":"Subtotal:","vatLabel":"VAT {rate}%:","grandTotal":"TOTAL:","bankDetails":"BANK DETAILS","accountHolder":"Account holder:","ibanLabel":"IBAN:","bicLabel":"BIC:","bankLabel":"Bank:","signatureCaption":"Signature / Stamp","legalSmallBusiness":"§19 UStG: As a small business pursuant to §19 para. 1 UStG, no VAT is charged.","legalVat":"This invoice includes {rate}% VAT.","footer":"Thank you for your business!","companyPlaceholder":"Company","sigDate":"{date}"},"accept":{"title":"Accept your invitation","intro":"You've been invited to join {company} as {role}.","firstName":"First name","lastName":"Last name","password":"Choose a password","passwordHint":"At least 8 characters.","existingHint":"You already have an account with this email — accept to join, then sign in.","accept":"Accept invitation","successTitle":"You're in!","successBody":"Your invitation has been accepted. Please sign in to continue.","goToLogin":"Go to sign in","invalidTitle":"Invitation unavailable","invalid":"This invitation link is invalid.","expired":"This invitation has expired. Ask for a new one.","revoked":"This invitation was revoked.","alreadyAccepted":"This invitation has already been accepted."},"activate":{"title":"Activate your account","desc":"Set a password to activate your account and sign in.","descCompany":"Set a password to activate your account at {company} and sign in.","success":"Your account is now active. You can sign in.","cta":"Go to sign in","invalid":"This activation link is invalid or has expired. Ask an administrator to resend it.","password":"Choose a password","submit":"Activate account"},"m":{"modIncoming":"Incoming invoices","modIncomingD":"Receive, check and approve your suppliers’ invoices — a photograph, a PDF or an XRechnung, all in the same inbox. Being able to receive them has been obligatory since 2025; issuing them only from 2027.","modMailIntake":"Documents by email","modMailIntakeD":"Your own address for supplier invoices. Hand it out, or forward your existing mailbox to it — what arrives is read, checked and approved like a document you uploaded. With a sender list, format and size limits, and a log that names the refused messages too, so no supplier is left sending into nothing.","modProjects":"Projects","modProjectsD":"What is being worked on, with its customer, rate and budget. The analysis shows per project what has been earned, what has been billed and — the figure that matters — what has not. Internal projects with no customer belong here too: not every hour is sellable, but every hour wants to be seen.","modTime":"Time tracking","modTimeD":"Record hours with the timer while you work, or by hand afterwards. The rate comes automatically from the activity or the project — and then stays on the entry, so a later price rise does not re-price weeks already worked. Open hours become an invoice at the press of a button.","modSuppliers":"Suppliers","modSuppliersD":"Your creditors with their account mapping and every bank account they have ever invoiced from — what makes the changed-IBAN warning possible.","ctaDesc":"Monthly plans, cancel any time, no setup fee — and your data leaves as PDF, XML, JSON or CSV whenever you want it to.","ctaOpenPortal":"Sign in","ctaSecondary":"Talk to us","ctaStart":"Choose a plan","ctaTitle":"Ready for e-invoices to EN 16931?","err404Desc":"That page does not exist, or it has moved. The links below will get you back on track.","err404Title":"Page not found","err500Desc":"An unexpected error occurred on our side. Please try again in a moment.","err500Title":"Something went wrong","errHome":"Back to home","errRetry":"Try again","modAudit":"Audit Logs","modAuditD":"21 action types across 21 entity types, filterable and CSV-exportable, surviving deletion.","modBanking":"Banking","modReports":"Reports","modReportsD":"Business analysis (DATEV form 01), P&L/cash-basis, trial balance with account ledger, VAT return with box numbers, revenue, payment behaviour, order backlog, cash flow, cash discount and per-partner account statements — as CSV, PDF or print view.","modBankingD":"Import CAMT.053, MT940 or CSV from your bank; a matching transaction marks the invoice paid and settles the booking behind it.","modOpenItems":"Open Items","modOpenItemsD":"Receivables and payables in one working list: filter the way accountants expect, spread one bank transfer across several invoices, offset credits, write off cent differences with the correct VAT adjustment.","modPayments":"Payments","modPaymentsD":"The payment proposal knows the last day a cash discount can still be taken; a selection becomes a payment run with separate approval and a SEPA file (pain.001) for your bank.","modBilling":"Billing","modBillingD":"Plan and single-module subscriptions paid by card — the payment itself switches the module on.","modBookkeeping":"Bookkeeping","modBookkeepingD":"Every document becomes a double-entry booking. The VAT return, the open items list and a DATEV posting batch all fall out of the journal.","modPaymentTerms":"Payment Terms","modPaymentTermsD":"Agree your terms once and choose them on every document. Several discount levels — 3 % within 7 days, 2 % within 14, net 30 — with the deadlines and the amount to pay worked out for you.","modPartial":"Down-payment and final invoices","modPartialD":"Bill in stages: down-payment invoices carrying type code 386, and a final invoice that deducts the down payments already received together with their VAT — exactly as § 14 (5) UStG requires, so the same tax is never stated twice. Only what has been received is deducted.","modMailTemplates":"Email templates","modMailTemplatesD":"The covering note your invoice arrives with — in your words, not ours. A designer with formatting, colors, tables and placeholder chips, for eleven kinds of mail in German and English, with a signature and attachment rules. One template can serve several document types at once, individual customers can have their own, and each person can set a personal default. The preview shows what will be sent, the test mail sends it to you first, the history keeps every earlier state, and a misspelled placeholder is refused at save rather than printed at your customer. The send log records what actually went out — including what did not arrive.","modImport":"Import data","modImportD":"Switch without retyping: customers, suppliers, the catalogue and your open items from a CSV file, as sevdesk, Lexware Office, Papierkram and Excel export them. Semicolons, umlauts and German numbers are recognised and the columns map themselves — with a dry run first and all-or-nothing on the way in.","modDunning":"Reminders","modDunningD":"Up to three reminder stages with their own deadlines and fees. Default interest under § 288 BGB — nine points over the base rate against a business, five against a private person, day-exact and calculated separately across each interest period. Plus the 40-euro flat charge where it is due.","modAssets":"Assets","modAssetsD":"Capitalise what you buy and let it depreciate itself. Straight line or declining, GWG and Sammelposten included, with the asset movement schedule your adviser asks for at year end.","modCashbook":"Cash book","modCashbookD":"Cash recorded the way cash behaves: written forward, never edited, and never below zero. With cash counts and the cash report, and with bookkeeping one-click posting into the journal.","modPOS":"Cash register (POS)","modPOSD":"The electronic till: sales with a receipt and QR code, cancellations as counter-transactions, a daily closing with the cash count and a DSFinV-K export. The certified cloud TSE is included.","modCatalog":"Catalog","modCatalogD":"Products and services in one item master with unit, price, VAT rate, SKU and sector.","modCompanies":"Companies","modCompaniesD":"Full legal profile: register data, tax numbers, banking, branding and § 19 UStG small-business mode.","modCustomers":"Customers","modCustomersD":"Buyer master data including VAT ID, flowing straight into the e-invoice as BT-48.","modDashboard":"Dashboard","modDashboardD":"KPI counters, recent invoices, the current VAT return and open items — plus a guided first-run checklist.","modDesigner":"Designer","modDesignerD":"Drag-and-drop PDF editor with tables, totals, QR code, barcode, signature, data fields and undo/redo — without any programming knowledge.","modEInvoice":"E-Invoice tools","modEInvoiceD":"E-invoices to the German standard: generate, convert, read and validate ZUGFeRD and XRechnung against EN 16931.","modFields":"Field Builder","modFieldsD":"Define custom invoice fields with type, validation, section and visibility in form, PDF and search.","modInvToTpl":"Invoice → Template","modInvToTplD":"Upload an existing invoice PDF and get back an editable layout, plus detected customer, logo and company.","modInvoices":"Invoices","modInvoicesD":"Draft to finalized, line items with per-line VAT and UN/ECE units, signature capture, QR code, duplicate and bulk actions.","modRecurring":"Recurring invoices","modRecurringD":"The same invoice, every month, written once. Weekly to yearly, ending on a date or after a count. Either as a draft for approval, or issued and sent automatically — with the number sequence staying gapless.","modNumbering":"Numbering","modNumberingD":"Four independent number circles — invoices, quotations, order confirmations, delivery notes — each with prefix, format, padding and a yearly or monthly reset, with a live preview.","modPlatform":"Platform Settings","modPlatformD":"Global settings and feature flags that gate modules across the platform.","modQuotations":"Quotations","modQuotationsD":"Quotation, order confirmation and delivery note in one chain — each turns into the next with one click, each on its own number circle.","modRoles":"Roles & Permissions","modRolesD":"61-key permission tree, custom roles, per-user grant and deny, deny always wins.","modScan":"Document Scan","modScanD":"Five-step wizard: capture, adjust, process, review, export — a photographed receipt becomes a compliant e-invoice.","modDms":"Document archive","modDmsD":"Your company's digital memory: every document read, with a type, a category, a folder, tags, a deadline, versions and an approval status, found by full-text search and linked to invoices, journal entries, bank movements and assets — without copies.","modTaxCat":"Tax Categories","modAccountingSettings":"Accounting settings","modAccountingSettingsD":"Profit determination (balance sheet or EÜR), the VAT scheme (Soll- or Istversteuerung under § 20 UStG), the fiscal year and the chart of accounts. Set once, and every posting and report follows them.","modTaxCatD":"The complete DATEV SKR03 and SKR04 chart of accounts. The revenue account you pick decides both the VAT rate and the EN 16931 category.","modTemplates":"Templates","modTemplatesD":"Template library — duplicate, publish, set a default, mark a company-neutral standard.","modUsers":"User Management","modTwoFactor":"Two-factor requirement","modTwoFactorD":"Whether a second factor stays voluntary, is required of everyone, or only of the access levels that can move money. Setting one up stays on each person’s own profile, and that page stays reachable so nobody is locked away from the requirement they have to meet.","modUsersD":"Invitations, access levels, per-user permission overrides and ownership transfer.","navDashboard":"Dashboard","navDesigner":"Designer","navEInvoicing":"E-Invoicing","navFeatures":"Features","navImprint":"Imprint","navLogin":"Log in","navPricing":"Pricing","navPrivacy":"Privacy","navScan":"Document Scan","navSecurity":"Security","navTerms":"Terms","navSignup":"Sign up","navHandbook":"Handbook","modIntegrations":"Integrations","modIntegrationsD":"API keys and webhooks: other systems read and write through the same interface the portal uses, with the same permissions — and get told when something happens.","navContact":"Contact","navCancel":"Cancel your contract here"},"pay":{"invoiceLabel":"Invoice","scanHint":"Scan the Girocode with your banking app — the SEPA transfer is prefilled.","or":"or","payCard":"Pay by card / online","paid":"This invoice is paid — thank you!","processing":"Payment received — the confirmation is on its way…","cancelled":"Payment cancelled — you can try again below.","failed":"Card payment could not be started. Please try again — or transfer the amount using the Girocode above.","notFound":"This payment link is not valid."},"cportal":{"title":"Invoice portal","signIn":"Sign in","signOut":"Sign out","email":"Email address","password":"Password","signInFailed":"Email or password incorrect.","intro":"Every invoice in one place — amount, due date, open or paid.","invoices":"Invoices","empty":"There are no invoices here yet.","number":"Number","issueDate":"Date","dueDate":"Due","amount":"Amount","state":"Status","statePaid":"Paid","stateOpen":"Open","stateOverdue":"Overdue","download":"PDF","noPdf":"No PDF on file","pay":"Pay","payUnavailable":"This supplier has not set up card payment.","paidNotice":"Payment received — the confirmation is on its way…","cancelledNotice":"Payment cancelled — you can try again.","inviteTitle":"Set up your access","inviteIntro":"Choose a password to see your invoices from {company}.","invitePassword":"New password","inviteRepeat":"Repeat password","inviteMismatch":"The two passwords do not match.","inviteTooShort":"Please choose a password of at least 10 characters.","inviteSubmit":"Set up access","inviteInvalid":"This link is not valid or has expired. Please ask for a new invitation."},"signup":{"freeDoneTitle":"Your account is ready","freeDoneBody":"We have sent an email to {email}. The link in it lets you set your password and sign in for the first time.","freeDoneHint":"Nothing arrived? Check your spam folder — the link is valid for seven days.","freeDoneCta":"Go to sign in","title":"Create your account","subtitle":"Choose a plan, pay securely with Stripe — your workspace is ready in minutes.","planLabel":"Your plan","perMonth":"month","companyName":"Company name","firstName":"First name","lastName":"Last name","email":"Email address","agbPrefix":"I accept the","agbTerms":"terms of service","agbAnd":"and the","agbPrivacy":"privacy policy","submit":"Continue to payment","cancelled":"Payment cancelled — nothing was charged. You can try again whenever you like.","emailRegistered":"This email is already registered.","emailRegisteredCta":"Sign in instead","tooMany":"Too many attempts — please try again later.","haveAccount":"Already have an account?","signIn":"Sign in","successTitle":"Thank you — your payment method is saved","provisioning":"We are setting up your workspace…","done":"Your account is ready!","doneHint":"Check your inbox: the activation email contains the link to set your password. (Also check the spam folder.)","doneCta":"Go to sign-in","failed":"Your payment method is saved, but the automatic setup needs a hand.","failedHint":"Our team has been notified and will finish your account shortly — you will receive the activation email as soon as it is done.","slow":"This is taking longer than usual. The activation email will arrive shortly — it is safe to close this page.","intervalMonthly":"Monthly","intervalYearly":"Yearly","perYear":"year","fromPrice":"from {price}","yearlyHint":"Pay yearly and get 2 months free.","customTitle":"Build your plan","customSubtitle":"The base, plus exactly the modules you need. The price is beside them before you pay.","customPick":"Choose modules","toPayment":"Continue to payment","perYearLabel":"Yearly","trialNote":"The first {days} days are a trial: cancel within them and you pay nothing. If you continue, the first invoice covers the trial month and the first month. After that {price}/{per}; cancel with two weeks' notice to the end of the billing month.","trialNoteYearly":"The first {days} days are a trial: cancel within them and you pay nothing. If you continue, the first invoice covers the trial month and the first year. After that {price}/{per}; cancel with three months' notice to the end of the contract year.","trialOnce":"The trial is available once per customer.","alreadyCustomer":"You already have an account","alreadyCustomerHint":"No need to sign up again. Sign in and choose whether to add this to a business you already have, or to set up a separate one.","alreadyCustomerCta":"Sign in and add this product","b2bConfirm":"I confirm that I am acting as an entrepreneur (§ 14 BGB) and that this subscription is concluded for business purposes only (B2B).","coTitle":"Your company","coLead":"We sell to businesses only, so the account belongs to a real, identifiable company.","legalForm":"Legal form","legalFormPh":"Select…","street":"Street and number","city":"City","postalCode":"Postal code","country":"Country","vatKindVat":"Company with VAT ID","vatKindVatHint":"USt-IdNr., checked live in the EU register (VIES)","vatKindSmall":"Small business / shop","vatKindSmallHint":"§ 19 UStG, no VAT ID — registers with the tax number","vatId":"VAT ID (USt-IdNr.)","vatChecking":"Checking the EU register…","vatValid":"Registered in the EU VAT register","vatInvalid":"Not found in the EU VAT register. Please check the number, or register as a small business with your tax number.","vatUnavailable":"The EU register is momentarily unreachable. You can continue; the number is checked again on submit.","taxNumber":"Tax number (Steuernummer)","taxNumberHint":"As stated by your tax office, e.g. 12/345/67890.","subtitleDoor":"Pay securely with Stripe — your workspace is ready in minutes.","errCompanyName":"Please enter your company name.","errFirstName":"Please enter your first name.","errLastName":"Please enter your last name.","errEmail":"Please enter a valid email address.","errAgb":"Please accept the terms and the privacy policy.","errB2b":"Please confirm that you are registering as a business.","errLegalForm":"Please choose your company's legal form.","errStreet":"Please enter street and number.","errPostalCode":"Please enter the postal code.","errCity":"Please enter the city.","errVatId":"Please enter your VAT ID, or switch to small business and use your tax number.","errTaxNumber":"Please enter your tax number (Steuernummer).","errTaxNumberFormat":"The tax number does not have the Finanzamt's format (e.g. 12/345/67890 or 13 digits).","errPostalCodeFormat":"The postal code does not fit {country}.","errVatCountry":"The VAT ID belongs to another country than {country}.","errVatRequiredForForm":"A {form} registers with its VAT ID — the small-business path is for sole traders and partnerships.","errLegalFormMismatch":"The company name says \"{name}\", the legal form chosen is \"{form}\" — please align them.","errNameFormRequired":"A {form} carries its legal form in its company name.","returningTitle":"Welcome back","returningHint":"Your earlier contract is cancelled or has ended. Register again with the same email — your login stays, and you get a new company.","staffSetupNote":"Your account is created right away. The cash register itself is set up together with us — we contact you directly after registration."},"contract":{"section":"End of contract","exportLabel":"Data export","exportNow":"Export now","bannerTitle":"Contract ended on {date}.","bannerExport":"Export possible until {date}; the account is deactivated after that.","bannerDeletion":"Data without a retention obligation is deleted by {date}.","bannerRetention":"Records relevant under tax and commercial law are kept until {date}.","endedTitle":"Your workspace is deactivated","endedLead":"The contract has ended and the 30-day export period has expired. This applies to the following workspaces:","endedOn":"Contract ended on","deactivatedOn":"Deactivated on","deletionBy":"Remaining data deleted by","deletedOn":"Remaining data deleted on","retainedUntil":"Tax records kept until","endedRetentionNote":"Records we must retain under § 147 AO and § 257 HGB stay stored until the statutory period ends and are deleted afterwards. To export those records, contact support.","bookAgain":"Book again"},"portal":{"brand":"TWT — Tat Welle Tech","menuOpen":"Open menu","menuClose":"Close menu","brandTitle":"Invoice","title":"Invoice Portal","tagline":"Professional invoice management for modern businesses — built for speed, precision and full control.","handbook":"Handbook","authTitle":"{product}","authIncluded":"Included in your package","authTagline":"One platform for your business, and you are signing in to the part of it you bought.","authMoreFeatures":"and {n} more modules"},"modules":{"api":"API access","banking":"Banking","bookkeeping":"Bookkeeping","designer":"Designer","dunning":"Dunning","einvoice":"E-Invoice","incoming":"Incoming invoices","invoicing":"Invoicing","letters":"Postal dispatch","peppol":"Peppol delivery","pos":"Cash register / POS","projects":"Projects and time tracking","quotations":"Quotations (Angebot/AB/Lieferschein)","recurring":"Recurring invoices","reports":"Reports","scanner":"Scanner","dms":"Document archive","dms_versions":"DMS: Versions","dms_rights":"DMS: Access rights","dms_deadlines":"DMS: Deadlines with reminders","dms_approvals":"DMS: Review and approval","dms_workflows":"DMS: Multi-step workflows","dms_qm":"DMS: Quality management","dms_processes":"DMS: Process management","dms_iso9001":"DMS: ISO 9001","firm":"Practice","payroll":"Payroll","payroll_sv_send":"Payroll: send SV reports for real"},"errors":{"document_locked":"This document is read-only. Archived and approved documents are kept.","status_transition":"This step is not possible from the document's current status.","comment_required":"A rejection needs a reason.","type_unknown":"This document type does not exist.","type_in_use":"Documents still carry this document type.","type_exists":"A document type with this name already exists.","field_kind_invalid":"This field kind is not known.","category_unknown":"This category or folder does not belong to your company.","category_exists":"A category with this name already exists.","folder_unknown":"This folder does not exist.","folder_exists":"A folder with this name already exists here.","tag_exists":"This tag already exists.","ref_type_unknown":"This kind of record cannot be linked.","ref_not_found":"The record was not found.","self_link":"A document cannot be linked to itself.","title_required":"Please enter a title.","date_invalid":"Please enter a valid date.","amount_invalid":"Please enter a valid amount.","currency_invalid":"Please enter a three-letter currency.","reminder_invalid":"The reminder must be between 0 and 365 days.","register_licence_required":"Every register you booked is in use. Book another register under Billing.","register_unlicensed":"This register has no licence any more. Book a register under Billing or give it a free one.","pos_restricted":"TWT Kasse is restricted because invoices are overdue: selling is paused. Closing the day, exports and the archive stay available.","tariff_mismatch":"All registers run on the same tariff. Switch the tariff for all registers.","tariff_per_company":"All registers share one tariff. Switch the tariff for all registers at once.","same_tariff":"Your registers already run on this tariff.","tse_required":"The TSE module belongs to its register. Cancel the register; its TSE module ends with it.","unit_companion":"The TSE module comes with every register and is not booked on its own.","special_cancel_none":"This price change gives no special termination right.","special_cancel_used":"The special termination right has been used already.","special_cancel_expired":"The period for the special termination has ended.","notice_unknown":"There is no such price notice.","restrict_not_eligible":"The AGB's conditions for a restriction are not met.","restrict_off":"Restricting the till is switched off.","unit_not_switchable":"A register is added or cancelled, not switched to another product.","no_units":"There is no running register whose tariff could be switched.","price_exists":"A price for this tariff already starts on that day.","valid_from_past":"A price starts today or later.","price_started":"A price that already applies stays in the history.","price_announced":"Customers were already told about this price change.","account_disabled":"This account is disabled. Please contact your administrator.","account_not_in_chart":"These accounts do not exist in chart {chart}: {accounts}. Please use your chart’s numbers, or leave the field empty.","already_settled":"That has already been settled.","amount_too_large":"That amount is higher than possible.","client_too_old":"This app version is no longer supported. Please update.","creditor_account_range":"A creditor number is between 70000 and 99999 — or leave it empty and one is assigned automatically.","creditor_account_taken":"Another supplier already carries that creditor number.","current_password_wrong":"Your current password is incorrect.","debtor_account_range":"A debtor number is between 10000 and 69999 — or leave it empty and one is assigned automatically.","debtor_account_taken":"Another customer already carries that debtor number.","feature_disabled":"This module is not enabled for your company.","bookkeeping_not_in_package":"Booking to an account belongs to bookkeeping, which your package does not include. Assign the amount to an invoice or an open item, or ignore the transaction.","already_converted":"This document has already been converted. Every document is converted exactly once; open its invoice from the document chain.","document_rejected":"A rejected quotation is not converted.","source_not_found":"The document this invoice is to be made from was not found.","has_entries":"This project holds recorded time and cannot be deleted. Archive it instead.","fints_bank_unknown":"This bank code is not in the FinTS bank directory – please enter your bank's FinTS address.","blz_invalid":"A bank code has eight digits.","iban_not_german":"Please enter a German IBAN (DE …).","fints_directory_invalid":"This file is not a FinTS bank directory.","fints_directory_no_file":"No file was received.","elster_statistic_no_file":"No file was received.","elster_statistic_name":"The file is not named like ELSTER's statistic (Herstellerstatistik_<Hersteller-ID>_<from>-<to>.csv). The Hersteller-ID is only in the file name – upload the file as it was attached to the e-mail.","elster_statistic_invalid":"This file is not an ELSTER Herstellerstatistik.","elster_statistic_unknown_id":"This Hersteller-ID belongs to none of the platform's products.","elster_statistic_older":"A newer statistic is already on file for this Hersteller-ID.","fints_not_registered":"Automatic statement retrieval is not activated yet. Please import your bank statement as a file.","iban_invalid":"That IBAN is not valid.","idempotency_in_flight":"That action is already running. Please wait a moment.","idempotency_key_reuse":"That action was already carried out with different data.","internal_error":"Something went wrong on our side. Please try again.","invalid_account_key":"Unknown account field — please reload the page.","invalid_account_number":"An account number is digits only (six at most).","invalid_amount":"That amount is not valid.","reset_link_invalid":"This link has expired or was already used — request a new one.","password_too_short":"The password must have at least 8 characters.","password_policy":"This password is not accepted — choose a longer one.","invalid_body":"Some details are missing or invalid — please check the form.","invalid_credentials":"Email address or password is incorrect.","invalid_date":"That date is not valid.","invalid_payment_method":"That payment method is not possible.","invalid_rate":"That rate is not valid.","invalid_status":"That status is not possible here.","not_under_review":"Only an invoice under review can be approved.","not_approved":"Only an approved invoice can be booked. Please review and approve it first.","invalid_token":"This link is not valid or has expired.","invoice_finalized":"That invoice is finalised and can no longer be changed.","name_required":"Please enter a name.","network":"No connection to the server. Please check your internet connection and try again.","no_company_access":"You don't have access to this company.","no_company_selected":"No company selected. Please create a company first, or pick one at the top right.","no_lines":"There are no line items.","not_found":"That item no longer exists — it may have been removed.","not_provisioned":"This account has no access set up yet. Please contact your administrator.","number_taken":"The number {number} is already taken. Leave the number field empty and the next free number is assigned.","password_too_weak":"The new password does not meet the requirements. Please choose a longer one.","payloadTooLarge":"That file is too large. Please choose a smaller one.","period_closed":"That period is closed and can no longer be changed.","permission_denied":"You don't have permission to do that.","platform_admin_required":"That needs platform access.","reason_required":"Please give a reason.","register_not_open":"The cash register is not open.","invalid_waiter_no":"A waiter number is one to eight letters or digits.","member_not_found":"That person is not a member of this company.","waiter_no_taken":"Another person already carries that waiter number.","terminal_removed":"This terminal was removed – pair the phone again with a new code.","pair_code_invalid":"This pairing code is not valid.","pair_code_expired":"This pairing code has expired – ask for a new one.","terminal_unknown":"This phone is not a terminal of this company – pair it first.","terminal_not_paired":"This terminal is not paired to a phone yet.","terminal_other_register":"This phone is paired to another register.","invalid_table":"A table needs a name (up to 40 characters) and a non-negative number of seats.","register_not_found":"That register does not exist.","invalid_float_mode":"The float model is CENTRAL (one drawer) or WAITER (a float per waiter).","invalid_kitchen_printer":"The kitchen printer needs a kind, an address and a name.","table_not_found":"That table does not exist.","table_occupied":"This table has an open bill already.","order_not_open":"This bill is closed.","round_empty":"A round needs at least one line.","line_not_open":"Only an open line can be chosen or voided.","line_pending":"This line is being paid on a phone right now.","nothing_to_pay":"Nothing is open to pay on this bill.","invalid_tip":"A tip is a positive amount, given in cash or on the card.","order_not_empty":"This bill has open or paid lines – pay it or void the lines first.","open_orders":"Bills are still open on this register – settle the tables first.","shift_open":"This person has an open shift already.","float_not_allowed":"This register has one central drawer – a waiter carries no float.","no_open_shift":"You have no open shift.","shift_not_open":"This shift is reconciled already.","invalid_decision":"The decision is RECORD (a cash discrepancy) or CORRECT (an adjustment with a reason).","adjustment_required":"A correction needs an amount, the direction (IN or OUT) and a reason.","tip_payout_exceeds":"More than the card tips still owed to the waiter.","open_shifts":"Shifts are still open on this register – reconcile every waiter first.","role_beyond_reach":"That role is above your own permission.","send_requires_issue":"The invoice has to be finalised first.","super_admin_required":"Only a super administrator may do that.","sweep_unavailable":"The run could not be started. Please try again in a moment.","tooManyRequests":"Too many attempts. Please wait a moment and try again.","tse_error":"The register's security device didn't respond. Please try again.","two_factor_required":"This company requires two-factor sign-in.","unauthorized":"Your session has expired — please sign in again.","unknown_account":"That account does not exist in the chart of accounts — pick one from the selection list.","upload_failed":"The file could not be uploaded. Please try again.","upstream_unavailable":"A connected service didn't respond. Please try again shortly.","ocr_engine_failed":"The text recognition is not available just now. Please try again in a minute.","extract_unavailable":"The document could not be read just now. Please try again.","validation_failed":"Some details are missing or invalid — please check the form.","invalid_currency":"That is not a currency code. Use the three-letter ISO code, for example EUR.","account_in_standard_chart":"That account number already exists in the standard chart. A company account needs a number of its own.","account_in_standard_chart_free":"Account {account} already exists in the standard {chart} chart. A company account needs a number of its own — {free} is free.","vat_pair_invalid":"The VAT rate does not match the VAT category.","vat_pair_needs_rate":"A standard-rated account ({category}) must state a VAT rate above 0.","postal_code_invalid":"The postal code does not fit the country given.","vat_country_mismatch":"The VAT ID belongs to another country than the one given.","vat_required_for_form":"This legal form registers with its VAT ID — the small-business path is for sole traders and partnerships.","legal_form_mismatch":"The company name and the legal form disagree — please align them.","company_name_form_required":"This legal form carries its designation in the company name (e.g. \"… GmbH\").","tax_number_invalid":"The tax number does not have the Finanzamt's format (e.g. 12/345/67890 or 13 digits).","vat_name_mismatch":"This VAT ID is registered to a different business in the EU register.","vat_pair_needs_zero":"A {category} account is zero-rated by definition — its VAT rate must be 0.","already_on_plan":"This is already your current plan.","subscription_active":"Cancel your paid subscription first. It stays active until the end of the period you have already paid for, and the free tier applies after that.","subscription_unreadable":"Your current subscription could not be read just now, so nothing was changed. Please try again in a moment.","payments_disabled":"Online payment is not open yet — please contact us and we will set your plan up.","answer_not_a_quotation":"Accepting and rejecting are answers to a quotation. This document is not a quotation.","template_is_standard":"The standard template cannot be deleted. Make another template the default first.","template_in_use":"This template is still used by invoices and cannot be deleted.","template_in_use_count":"This template is used by {count} invoice(s) and cannot be deleted — an invoice must stay reproducible for eight years.","image_format_svg":"SVG cannot be used here. Please upload the logo as PNG or JPG.","image_format_unsupported":"Only image files are allowed — PNG, JPG, GIF or WebP.","pdf_not_born_digital":"This PDF has no text layer — it looks like a scan or a photo. Please upload the born-digital invoice.","access_denied":"Access denied. This platform is currently closed, and this address has no account here.","not_admitted":"Access denied. Your account is no longer admitted to this platform.","signup_closed":"New registrations are not possible right now. Please write to us — we will get back to you promptly.","account_required":"A contra account is required.","already_booked":"This closing has already been posted.","already_cancelled":"This sale has already been cancelled.","already_corrected":"This entry has already been corrected.","from_till":"This line comes from the till's daily closing — correct the sale at the till (cancellation).","already_open":"This register is already open.","before_opening":"The date is before the cash book was opened.","book_failed":"The closing could not be posted.","book_in_use":"This cash book already has entries and cannot be changed this way. Deactivate it instead.","book_inactive":"This cash book is closed.","card_unavailable":"Card payments are not available on this platform.","card_disabled":"Card payments are not enabled for this company yet.","card_not_connected":"Connect a Stripe account for card payments first (Kasse → Registers).","card_onboarding":"Stripe is still checking the account. Finish the check under Kasse → Registers.","card_not_ready":"Card payments are not ready yet.","card_stripe_error":"Stripe did not answer. Please try again.","card_capture_failed":"Stripe did not take the payment. The sale stays open: try again or choose another payment method.","card_refund_failed":"Stripe did not refund the card payment. The sale was not cancelled, please try again.","card_not_authorized":"The card has not been paid yet.","card_intent_unknown":"This card payment is unknown.","card_intent_foreign":"This card payment belongs to another sale.","card_amount_mismatch":"The card payment's amount does not match the sale.","card_intent_closed":"This card payment is already closed.","card_training_mode":"A register in training mode takes no card payments.","card_amount_invalid":"The card amount must be more than zero and not more than the total.","register_without_location":"Assign the register to a location first.","location_incomplete":"The location's address is incomplete (street, postcode and city).","registers_open":"Close every register first: a day's receipts belong to one TSE.","tse_not_set_up":"There is no TSE set up yet that could be replaced.","tse_simulated":"No certified TSE is connected; the till signs with the simulator.","count_mismatch":"The counted total does not match the denominations.","count_required":"Enter a counted total or a denomination breakdown.","document_required":"A document number is required. Use an internal voucher for an internal movement.","empty_sale":"A sale needs at least one item.","invalid_denomination":"Invalid denomination.","invalid_line":"Every line needs a positive quantity and a valid VAT rate.","invalid_payment":"Each payment needs a type (cash or card) and a positive amount.","invalid_type":"Unknown entry type.","location_not_found":"That location does not exist.","negative_balance":"A cash book can never go negative. The drawer does not hold that much.","no_closings":"There are no closings yet.","not_abortable":"This transaction can no longer be aborted.","not_cancellable":"Only a completed sale can be cancelled.","not_completable":"This transaction cannot be completed.","not_editable":"This transaction is no longer open for editing.","not_open":"This register is not open.","nothing_to_book":"Nothing to post.","number_required":"A register needs a number.","out_of_order":"A cash book is written forward. This entry is dated before the last one.","payment_mismatch":"The payments must add up to the total.","tendered_too_low":"The amount given is less than the cash payment.","tendered_not_cash":"Only a cash payment has an amount given.","register_inactive":"This register is inactive.","text_required":"A booking text is required.","insufficient_cash":"The drawer does not hold that much.","aufz146a_stnr_missing":"The ELSTER tax number is missing. Enter it under \"Edit tax data\".","aufz146a_land_missing":"The federal state of your tax office is missing.","aufz146a_legalform_unmapped":"The legal form cannot be mapped to an official code. Please choose one under company settings.","aufz146a_natural_person_data_missing":"A sole proprietor is reported as a natural person: tax ID, salutation, first and last name and birth date are required.","aufz146a_company_name_missing":"The company name is missing.","aufz146a_company_address_incomplete":"The company address is incomplete (street, postal code, city).","aufz146a_house_number_digits":"The house number may contain digits only (1 to 4); put letters in the suffix.","aufz146a_postal_code_format":"The postal code must have five digits.","aufz146a_location_postal_code":"The establishment needs a valid five-digit postal code.","aufz146a_location_city_missing":"The establishment needs a city.","aufz146a_date_future":"A date lies in the future.","aufz146a_location_missing":"The system is not assigned to an establishment.","aufz146a_kind_missing":"Choose the type of the recording system.","aufz146a_software_missing":"The software of the recording system is missing.","aufz146a_serial_missing":"The serial number of the recording system is missing.","aufz146a_manufacturer_missing":"The manufacturer is missing.","aufz146a_model_missing":"The model is missing.","aufz146a_acquired_missing":"The acquisition date is missing (invoice, delivery note, or start of a lease).","aufz146a_commissioned_before_acquired":"The commissioning date lies before the acquisition date.","aufz146a_decommissioned_before_commissioned":"The decommissioning date lies before the commissioning date.","aufz146a_tse_incomplete":"The TSE data is incomplete: serial number, BSI certificate id and activation date belong together.","aufz146a_tse_serial_format":"The TSE serial number must be exactly 64 hexadecimal characters (0-9, a-f).","aufz146a_bsi_id_format":"The BSI certificate id has the form NNNN-YYYY (the part after BSI-K-TR-).","aufz146a_bsi_id_year":"No BSI certificate was issued before 2019; check the id.","aufz146a_tse_kind_invalid":"Choose the TSE form factor: SD card, USB stick or cloud.","aufz146a_tse_hint":"If this system uses a TSE, enter the date from which it was secured by it.","aufz146a_vehicle_plate_missing":"For taximeters and odometers the vehicle registration plate goes into the remarks.","aufz146a_no_systems":"The notification needs at least one recording system.","aufz146a_too_many_systems":"{n} systems exceed the limit of {max} per notification. Split the establishment or contact us.","aufz146a_duplicate_serial":"Serial number and manufacturer must be unique within the establishment.","aufz146a_establishment_closed_system_open":"The establishment is closed, so every system needs a decommissioning date.","aufz146a_not_deletable":"This recording system was reported or belongs to a register and cannot be deleted. Decommission it instead.","aufz146a_idnr_format":"The tax ID has 11 digits.","aufz146a_level1":"The notification is still incomplete. Complete the listed fields, then ELSTER checks it.","aufz146a_too_long":"The value is too long (at most {max} characters).","aufz146a_charset":"The value contains characters ELSTER does not accept (e.g. emojis or letters outside the Latin character set).","aufz146a_stnr_finanzamt_mismatch":"The tax number does not belong to the given tax office.","aufz146a_count_mismatch":"The number of systems does not match the list.","aufz146a_taxpayer_missing":"The taxpayer details are missing.","aufz146a_eric_format":"ELSTER rejects the format of this field.","aufz146a_eric_idnr_invalid":"The tax ID is invalid (check digit). Please verify the 11 digits.","consent_required":"Please confirm first that you have checked the information.","hersteller_id_missing":"The ELSTER Hersteller-ID is not configured yet – a transmission is not possible yet.","aufz146a_report_already_sent":"This notification was already transmitted.","aufz146a_report_refused":"This notification was refused. Correct the data and review it again.","aufz146a_report_stale":"The data changed since the review. Please review the notification again.","aufz146a_report_invalid":"ERiC refused this notification at the review.","eric_unreachable":"The connection to ELSTER (ERiC) could not be established. Please try again later.","not_your_step":"This approval step is decided by another role or person.","deputy_self":"Nobody can be their own deputy.","deputy_not_member":"The deputy must be an active member of this company.","deputy_cannot_approve":"The deputy must be allowed to approve incoming invoices or documents.","invalid_absence":"The absence needs valid dates, and it cannot end before it starts.","steps_invalid":"A workflow needs one to ten steps.","step_name_required":"Every step needs a label.","step_user_unknown":"A step names somebody who is not an active member of the company.","step_role_unknown":"A step names a role the company does not have.","step_approver_required":"Every step needs a role or a person who approves.","recipient_required":"Please choose at least one person.","recipient_unknown":"Somebody chosen has no access to the document archive.","role_unknown":"The company has no such role.","document_from_module":"This document belongs to a module's record and is changed there.","entry_document_locked":"This entry is booked: its documents can no longer be removed, replaced or changed. Correct it with a reversal.","entry_locked":"This entry is booked and can no longer be changed or deleted. Correct it with a reversal.","already_invoiced":"This time entry is on an invoice and can no longer be changed or deleted.","project_required":"Choose a project to book the time against.","project_closed":"That project is closed for new time. Choose an active or paused project.","minutes_required":"Enter a duration.","invalid_minutes":"A duration must be between one minute and 24 hours.","minutes_too_long":"More than 24 hours in one entry — split it across the days it was worked.","already_running":"A timer is already running. Stop it first.","not_running":"No timer is running.","invalid_stopped_at":"The stop time could not be read. Stop the timer again.","document_booked":"This document is the record of a booked entry and stays unchanged.","document_same_file":"That is the same file.","already_confirmed":"This bank movement is already booked and stays as it is.","treatment_vat_conflict":"The invoice charges VAT and does not fit this tax treatment. Please correct the treatment or the lines.","account_tax_function":"Account {account} is a DATEV automatic account that computes another tax than this {rate} % line. Please choose an account without tax automatic, or the automatic account for {rate} %.","invalid_vat_treatment":"This tax treatment does not exist.","invalid_self_rate":"The German rate of a § 13b or acquisition invoice is 19 % or 7 %.","tse_not_configured":"No TSE is set up on this platform. Without a TSE the till takes no sale.","email_invalid":"Please enter a valid e-mail address.","email_undeliverable":"This e-mail address can never receive mail (a reserved domain such as example.com). Please enter a real address.","not_recorded":"Your declaration could not be recorded. Please try again.","invalid_input":"Some details are missing or invalid — please check the form.","unknown_category":"This category does not exist (any more). Please reload the page.","steuernummer_and_land_required":"Please enter the tax number and the federal state.","period_required":"Please choose the period of the return.","figures_failed":"The figures of the return could not be computed. Please try again.","settings_missing":"Please save your tax number first.","document_in_review":"The document is being reviewed; a new version can be uploaded once it is decided or sent back.","approval_required":"This document is released through its approval.","nothing_to_release":"There is no version that could be released.","nothing_in_force":"No version is in force.","nothing_to_submit":"There is no version that could be submitted for review.","document_was_valid":"A document that was once valid is kept; withdraw or archive it instead.","owner_unknown":"The owner must be a member of the company.","prefix_invalid":"A prefix starts with a letter followed by up to seven letters or digits.","prefix_taken":"Another document type already carries this prefix.","status_unknown":"This status does not exist.","label_too_long":"A name has at most 40 characters.","change_too_long":"The description of the change is too long.","record_final":"A released record is final and is not changed any more.","change_required":"Every new version of a controlled document records what was changed and why.","owner_required":"A controlled document needs a responsible person before it comes into force.","document_release_pending":"An approved version is waiting for its valid-from date. Call off the release first.","release_date_past":"A release cannot apply retroactively. Choose today or a later day.","review_not_possible":"Only a valid document with a review cycle is reviewed.","not_your_review":"This review belongs to the responsible person or to someone who may approve documents.","reviewer_unknown":"Only a member of the company can review.","review_months_invalid":"A review interval is between 0 and 120 months.","lines_total_mismatch":"The lines add up to {lines}, the invoice states {total}. Please check and correct the lines in editing, then book.","nothing_to_acknowledge":"There is no confirmation open for you on this document.","audience_unknown":"This role or person does not belong to the company.","qms_kind_unknown":"This kind of record does not exist.","qms_field_invalid":"A field holds a value it cannot take.","qms_closed":"A finished record is not changed any more.","qms_step_refused":"This step is not possible in the record's current status.","qms_self_link":"A record cannot be linked to itself.","qms_cause_required":"Write down the cause first, then plan the corrective actions.","qms_actions_open":"Corrective actions are still open. Their effect is verified once they are done.","qms_result_required":"An audit concludes with its result. Please choose the result.","qms_kind_fixed":"TWT DMS keeps these records itself, one per clause of the standard.","qms_participants_required":"A training is completed with its participants. Please add the participants.","parts_grid_empty":"The clipboard holds no table. Select the basket table and copy it again.","parts_grid_too_large":"The pasted table is too large for a basket.","parts_supplier_unknown":"This supplier does not belong to your company.","parts_channel_unknown":"This way into a basket is unknown.","parts_markup_invalid":"The markup must lie between -100 % and 1000 %.","parts_no_lines":"No part could be read from the pasted table.","parts_basket_failed":"The basket could not be saved. Please try again.","parts_basket_not_found":"This basket was not found.","parts_basket_closed":"This basket was already used or set aside.","opening_year_invalid":"Choose a fiscal year between 2000 and 2100.","opening_no_rows":"Enter between one and 500 lines.","opening_account_missing":"Line {line}: the account is missing.","opening_personal_account":"Line {line}: customers and suppliers ({account}) come across with their open items (Import ▸ Open items), not as a balance.","opening_carry_account":"Line {line}: {account} is a counter-account of the opening balances (9000–9009), never one of its lines.","opening_pl_account":"Line {line}: {account} is not a balance-sheet account — income and expenses start every year at zero.","opening_side_invalid":"Line {line}: the side is debit or credit.","opening_amount_invalid":"Line {line}: the amount must be more than 0.00.","opening_unbalanced":"The opening balances do not balance — the carry-forward accounts would not stand at 0.00.","opening_not_first_year":"Opening balances exist only for {firstYear}, the first fiscal year kept here; every later year opens with what the books carry forward.","year_has_drafts":"This fiscal year still has open drafts — book or delete them first, then close it.","year_closed":"This fiscal year is closed already.","year_not_closed":"This fiscal year is not closed.","datev_file_missing":"Please choose a DATEV file.","datev_file_too_large":"The file is larger than 30 MB.","datev_not_extf":"This is not a DATEV file — its first line must begin with EXTF or DTVF.","datev_version":"This DATEV version is not read — only format 700.","datev_category":"This kind of DATEV file is not taken over — only booking batches, account labels and customers/suppliers.","datev_header_mismatch":"The header line and the kind of file do not match.","datev_wj_missing":"The booking batch has no fiscal-year start.","datev_account_length":"The file uses ledger accounts of another length than four digits.","datev_csv":"The file cannot be read at one point.","datev_encoding":"The file's character encoding cannot be read.","datev_too_many_rows":"The file has more rows than DATEV allows in one file.","datev_already_imported":"This exact file was taken over before.","datev_chart_mismatch":"The file is booked on another chart of accounts than this company.","datev_rows_refused":"Rows of the file cannot come in — nothing was imported.","datev_empty":"The file has no rows.","connector_redirect_unknown":"TWT One does not know this plugin. Please install the TWT One Connector from your browser's add-on store.","connector_request_invalid":"The plugin's request is not valid. Please start connecting again in the plugin.","connector_person_only":"A plugin can only be connected by a signed-in person.","connector_failed":"That did not work. Please try again.","connector_basket_not_found":"This basket was not found.","connector_basket_closed":"This basket was already taken into a quotation or discarded.","connector_install_not_found":"This connected browser was not found.","qms_clause_core":"A core requirement cannot be set aside as not applicable.","scan_no_pages":"Please capture at least one page.","scan_too_many_pages":"Too many pages for one document. Please upload a longer document as a file.","scan_page_unreadable":"A page could not be read. Please capture it again.","scan_page_not_image":"A page is not a photo. Please use JPEG or PNG images only.","saved_search_scope":"Searches cannot be saved for this list.","saved_search_name":"Please give a name of up to 60 characters.","saved_search_query":"A filter is too long to be saved.","saved_search_empty":"Set a filter first, then save.","saved_search_limit":"This list has 30 saved searches already. Please remove one first.","comment_text":"Please write a comment of up to 2000 characters.","document_checked_out":"This document is checked out. The file, the details and the status stay as they are until it is checked in.","document_checked_out_by":"{who} has checked this document out. The file, the details and the status stay as they are until it is checked in.","document_not_checked_out":"This document is not checked out.","checkout_not_yours":"Only the person who checked the document out, or the archive's administration, can undo the check-out.","retention_not_due":"This document is not proposed for disposal.","retention_hold_date":"Please choose a day after today and within the next ten years.","retention_reason":"Please give a reason of at most 500 characters.","mark_unknown":"Unknown mark.","resubmit_date":"Please choose a day from today and within the next five years.","resubmit_note":"The note may have at most 500 characters.","trash_not_found":"This document is not in the recycle bin.","trash_restore_failed":"The document could not be restored.","wrong_door":"This account belongs to another product.","company_not_on_this_door":"This workspace belongs to another product.","role_other_company":"This role belongs to another company.","grant_outside_company":"These permissions belong to modules the company does not use.","grant_beyond_reach":"You cannot grant a permission you do not hold yourself.","permission_unknown":"This permission does not exist.","inviter_reach_lost":"The person who sent this invitation can no longer grant this access. Please ask for a new invitation.","invitation_not_resendable":"This invitation has already been accepted.","account_blocked":"This account is blocked. Please contact our support.","membership_suspended":"Your access is suspended. Please contact your administrator.","identity_shared":"This person also uses other companies or products, so their sign-in can only be changed centrally.","product_out_of_scope":"This belongs to another product.","owner_transfer_first":"This person owns a company. Transfer the ownership first.","self_block":"You cannot block your own account.","self_suspend":"You cannot suspend your own access.","owner_protected":"The owner cannot be suspended. Transfer the ownership first.","product_required":"Please choose the product.","super_admin_fixed":"The super admin cannot join a customer company.","product_unknown":"This product does not exist.","session_ended":"This session was ended. Please sign in again.","payroll_invalid":"Some details are not valid – please check the marked fields.","payroll_employee_not_found":"This employee no longer exists – they may have been deleted.","payroll_employee_has_records":"Payroll has already been run for this employee. Please set an end date instead of deleting.","client_not_active":"The engagement with this client is not active.","bbnr_invalid":"A company number has eight digits.","sv_institute_unknown":"This company number is not in the health insurers' master file.","year_invalid":"Please enter a valid year.","sv_request_pending":"A request is already waiting for the Trust Center: import its certificate or withdraw the request first.","sv_unreachable":"The social-insurance transmission service cannot be reached right now. Please try again later.","sv_kek_missing":"The key service is not set up yet; please tell the operator.","sv_dn_invalid_chars":"The company or the contact person contains characters a certificate cannot carry.","sv_dn_too_long":"The company or the contact person is too long for the certificate (64 characters at most).","sv_teilnehmernummer_invalid":"Not a valid company number for the certificate.","sv_cert_key_mismatch":"This certificate does not belong to the key of this request.","sv_cert_chain_invalid":"The certificate does not come from the ITSG Trust Center.","sv_cert_expired":"The certificate has expired or is not valid yet.","sv_trust_missing":"The Trust Center's certificate list is missing in the transmission service; please tell the operator.","sv_p7c_invalid":"This file is not a Trust Center certificate (.p7c).","sv_cert_invalid":"This file holds no readable certificate.","sv_test_certs_disabled":"Test certificates exist on the test system only.","sv_p7c_missing":"Please choose the Trust Center's .p7c file.","sv_cert_wrong_sender":"The certificate is issued for another company number.","sv_not_requested":"Only an open request takes a certificate.","sv_not_active":"Only the valid certificate can be tested or taken out of use.","sv_bad_answer":"The transmission service answered unreadably.","sv_test_stack_test_always":"The test system always sends with the test marker; the switch exists on the production system only.","sv_mode_has_its_card":"The SV transmission is set on its own card of this page.","sv_komserver_tls":"The GKV communication server refused the encrypted connection with this certificate.","sv_komserver_unreachable":"The GKV communication server cannot be reached.","sv_komserver_timeout":"The GKV communication server did not answer in time.","sv_komserver_bad_response":"The GKV communication server answered unexpectedly.","sv_komserver_host_not_allowed":"This address is not a GKV communication server.","sv_key_blob_invalid":"The stored key cannot be opened; please make a new request.","payroll_period_invalid":"Please give a month.","payroll_year_unsupported":"There is no wage-tax programme flowchart for this year yet.","payroll_incomplete":"Some details are still missing for the computation.","payroll_not_employed":"There was no employment in this month.","sv_stammdaten_incomplete":"This month's rates are missing from the master data file. Please notify the operator.","payroll_run_not_found":"This payroll run does not exist.","payroll_run_state":"The payroll run has changed meanwhile — please reload.","payroll_run_open":"This month is already in work.","payroll_run_closed":"This month is closed; a change is a correction.","payroll_item_not_found":"This line no longer exists.","payroll_posting_failed":"The payroll posting could not be written.","payroll_payslip_not_found":"There is no closed payslip for this.","payroll_payslip_unavailable":"The payslip cannot be created right now. Please try again later.","payroll_opening_in_use":"Months of this year are already closed.","payroll_opening_not_found":"There are no opening balances for this year.","sv_stammdaten_stale":"The health insurers' master data file is not current. Please notify the operator.","steuernummer_invalid":"ELSTER does not recognise this tax number.","lsta_period_invalid":"Please give the year and the period.","lsta_months_open":"A month of this period is not closed yet.","lsta_period_not_ended":"The period has not ended yet.","lsta_correction_unconfirmed":"This period was already transmitted; please confirm it as a correction.","lsta_protocol_not_found":"There is no protocol for this transmission.","lsta_in_flight":"This return is being transmitted right now.","lst_year_unsupported":"There is no wage tax certificate format for this year yet.","lst_not_required":"No wage tax certificate is sent for a Minijob taxed at the flat rate.","lst_months_open":"A month of the certified period is not closed yet.","lst_period_not_ended":"The employment and the year are still running.","lst_incomplete":"Details for the wage tax certificate are missing.","lst_correction_unconfirmed":"This certificate was already sent; please confirm it as a correction.","lst_protocol_not_found":"There is no protocol for this transmission.","lst_in_flight":"This certificate is being transmitted right now.","elstam_incomplete":"Details for the ELStAM registration are missing.","elstam_registered":"The employee is registered for the ELStAM retrieval already.","elstam_not_registered":"The employee is not registered for the ELStAM retrieval.","elstam_no_exit":"The deregistration needs the leaving date.","elstam_in_flight":"This report is being transmitted right now.","elstam_not_begun":"The employment has not begun yet – the ELStAM registration is possible from the first working day.","elstam_exit_future":"The employment has not ended yet – the ELStAM deregistration is possible from the leaving date.","elstam_eric_refused":"ELSTER refuses the ELStAM request.","elstam_refdatum_window":"ELSTER does not accept this date for the change of data transmitter.","elstam_none":"Nobody can be moved to the new data transmitter.","elstam_ended":"The employment ended before the earliest date ELSTER accepts for an ELStAM registration.","sv_kp_unavailable":"The core check is not available right now.","invalid_period":"The period must be given as year and month.","payroll_run_not_closed":"The month has no closed payroll run.","sv_incomplete":"Details for the social insurance report are missing.","sv_einzugsstelle_unknown":"There is nothing to report to this collecting agency for the month.","sv_record_not_found":"The record was not found.","sv_meldung_unknown":"This report is not due for the employment.","sv_period_not_ended":"This report is only possible after the end of its period.","sv_period_not_started":"A registration is possible at the earliest two months before the start.","sv_month_open":"A month of the reporting period is not closed yet.","sv_entgelt_unknown":"The pay before the first month in TWT Payroll is missing – please record the months taken over.","sv_opening_split":"The reporting period divides the months taken over.","sv_entgelt_zero":"Without pay in the year there is no annual report to make.","sv_number_needed":"This report needs the social insurance number. The pension insurance assigns it after the registration – please record it in the employee record.","sv_record_not_checked":"Only a record checked free of errors can be filed or sent.","sv_test_transport_off":"The test transport is not set up: no file leaves the test system until the operator sets it up.","sv_send_not_allowed":"This employer is not yet enabled for real social insurance reports (pilot).","sv_live_off":"Real social insurance reports are switched off.","sv_not_certified":"TWT Payroll is not certified yet – the ITSG's Prod-ID / MOD-ID is missing.","sv_twt_second_factor":"Reports sent through TWT as reporting office are released only by someone signed in with a second factor.","sv_twt_api_key":"Reports sent through TWT as reporting office are released by a person, not by an API key.","twt_texts_closed":"TWT is not offered as reporting office yet.","sv_certification_expired":"The ITSG's Prod-ID / MOD-ID has expired.","sv_certification_not_yet_valid":"The ITSG's Prod-ID / MOD-ID is not valid yet.","sv_test_stack":"No real reports leave the test system.","sv_dsrv_manual":"Immediate reports go to the pension insurance's data centre – please file them through the SV-Meldeportal.","sv_stale":"Something has changed since the check – please check the report again.","sv_in_flight":"This record is being transmitted.","sv_dav_key_missing":"The Trust Center's list holds no valid certificate of the data acceptance point.","sv_sender_no_certificate":"The sender has no valid Trust Center certificate.","sv_certificate_selfsigned":"A test certificate cannot send – the communication server requires a certificate of the ITSG Trust Center.","sv_kp_refused":"The core check refused the file.","sv_komserver_refused":"The GKV communication server refused the file.","sv_send_unknown":"The communication server's answer is uncertain – please send the same file again.","sv_transmission_not_failed":"Only a transmission with an uncertain outcome can be sent again.","sv_mode_changed":"The transmission mode has changed since – please check and send anew.","sv_kind_unsupported":"TWT Payroll cannot transmit this kind of record yet.","sv_test_transport_test_only":"Only a test system has a test transport.","sv_sender_missing":"The sender is created with the first certificate request.","sv_uv_missing":"The annual accident insurance report lacks the accident insurer, the company number or the hazard tariff position (payroll settings).","absence_not_found":"This absence does not exist.","absence_has_eau":"An eAU was requested for this absence – it is kept.","eau_storno_not_allowed":"Only a request that was sent and has no final answer can be cancelled.","eau_storno_exists":"The request is cancelled already.","eau_storno_too_late":"The health insurer has answered finally – the cancellation is no longer allowed.","eau_answer_not_found":"This answer does not exist.","eau_answer_no_period":"This answer certifies no period.","sv_replay_test_only":"Only a test system reads a replayed answer.","sv_sender_not_found":"This sender does not exist.","sv_schema_path":"The core check has no such schema.","sv_schema_unknown":"The core check does not ship this schema.","sv_schema_broken":"The core check’s schema cannot be read.","sv_schema_unreadable":"The file is no readable XML.","aag_claim_unknown":"No refund is to be claimed for this absence in this month.","aag_storno_first":"The refund claim is filed – cancel it first, then file it again.","aag_storno_not_allowed":"Only a filed refund claim can be cancelled.","aag_storno_exists":"The refund claim is cancelled already.","aag_storno_manual":"The refund claim was filed through the SV-Meldeportal – its cancellation is filed there.","absence_has_aag":"A refund was claimed for this absence – it is kept.","aag_no_u1":"The employer does not take part in the U1 levy.","aag_time_barred":"The refund claim is time-barred (§ 6 AAG).","aag_no_kasse":"The employee's health insurer is missing.","aag_rate_unknown":"No U1 refund rate is known for the health insurer.","aag_month_open":"The month is not closed yet.","aag_hourly":"For hourly pay the refund is still claimed through the SV-Meldeportal.","aag_no_pay":"No regular pay was computed in the month.","aag_gender_missing":"The employee's gender is missing.","aag_claim_gone":"The absences no longer justify this refund claim – please cancel it.","u1_variant_unknown":"The health insurer does not offer this U1 rate from that month.","payroll_u1_variant_unknown":"The health insurer does not offer the chosen U1 rate in this month – please check the employer data.","u1_choice_used":"A month was already closed with this choice – it is kept.","u1_choice_not_found":"This choice does not exist.","maternity_not_found":"The maternity case was not found.","maternity_case_used":"A month has already been closed with this case – it stays.","absence_of_case":"The maternity case writes this absence – change it there.","maternity_reference_missing":"An earlier month of the maternity case is missing – please record it in the case.","maternity_reference_none":"No month is settled before the decisive day.","maternity_reference_net":"The net of an earlier month is not known.","maternity_other_employers":"The net of the further employments is missing.","session_idle":"You were signed out automatically after a time without activity. Please sign in again.","minutes_invalid":"Minutes: a whole number from 1 to 240.","seconds_invalid":"Seconds: a whole number from 10 to 600.","idle_warning_too_long":"The warning must be shorter than the time before the sign-out.","value_invalid":"This value is not allowed here.","setting_is_status":"This value is written by the platform itself and shown on its card.","recipient_exists":"This address is in the list already.","recipient_not_found":"This recipient no longer exists.","maternity_level_net":"A reference month cannot be computed at the changed pay.","dsfz_storno_not_due":"The report still stands – there is nothing to cancel.","dsfz_storno_invalid":"The report that was sent cannot be cancelled.","parental_parttime_weekly":"The master data lacks the agreed weekly hours.","session_locked":"The till is locked. Enter your PIN to continue.","session_pin":"The PIN was entered wrong too many times. Please sign in again.","pin_wrong":"The PIN is not right.","pin_format":"The PIN has 4 to 6 digits.","pin_trivial":"This PIN is too easy to guess: no repeated digit such as 0000 and no run such as 1234.","pin_current_required":"Enter your current PIN, or sign in again to set a new one without it.","till_mode_off":"This session is not at a till.","template_invalid":"This template cannot be used like this: its file or the document type it stands for is missing.","template_no_control":"A template is not under document control: it has no review and no read confirmation.","template_type_fixed":"A template's type is fixed: a template stays a template, and a document does not become one by a change of type.","step_date_invalid":"Please choose a day from today on.","days_invalid":"Days: a whole number from 1 to 365.","ack_version_changed":"Another version is in force by now. Please read that one.","ack_questions_required":"This version is confirmed by answering its questions.","ack_answers_invalid":"Please answer every question with one of its answers.","ack_answers_wrong":"Not every answer is right.","ack_attempts_wait":"Too many failed tries. Please try again later.","questions_invalid":"Up to five questions, each with two to four different answers, one of them right.","questions_locked":"The questions cannot be changed now.","tries_invalid":"Tries: a whole number from 1 to 20.","wait_minutes_invalid":"Minutes: a whole number from 1 to 1440.","change_not_controlled":"Only a controlled document takes a change request.","change_needs_in_force":"A change is requested of the version in force.","report_unknown":"There is no such report.","report_invalid":"The report could not be laid out.","pdf_render_failed":"The PDF could not be made just now. Please try again in a moment.","eubp_change_due":"The data of the months billed go to the pension insurance's data office first; only after the data office has confirmed them can the payroll end.","eubp_waiver_invalid":"There is no such reason.","uv_gefahrtarif_invalid":"The file is no UV-GT file; nothing was changed.","uv_gefahrtarif_not_loaded":"The UV-GT file was not loaded; nothing was changed.","uv_traeger_unknown":"This accident insurance carrier does not take part in the UV reporting procedure.","uv_traeger_not_participating":"This accident insurance carrier does not take part in the electronic wage statement.","qms_question_invalid":"A question is 1 to 500 characters, its hint at most 500.","qms_question_clause":"The question names no chapter of the standard.","qms_questions_full":"The catalogue takes no more own questions.","qms_import_invalid":"The file is empty, too large or holds lines that are not questions.","qms_not_audit":"Only an audit has a checklist.","audit_not_started":"The checklist is filled in once the audit has started.","audit_closed":"The audit is finished; its checklist stays as it is.","qms_grade_invalid":"The grade is conform, observation, minor, major or not applicable.","qms_answer_invalid":"The note is at most 2000 characters, the finding's title at most 300.","payroll_mehrfach_correction_owed":"A health insurer reported a result for a person with several employers that changes months already closed. Please correct those months first (Payroll › Retroactive changes).","qms_supplier_unknown":"This supplier does not exist in the company.","qms_supplier_required":"A supplier evaluation names its supplier and its year.","qms_supplier_year_taken":"This supplier is already evaluated for that year.","qms_scores_missing":"Every criterion is scored before the evaluation is completed.","qms_followup_required":"An evaluation graded C closes only with a follow-up action linked to it.","qms_score_invalid":"A score is a whole number from 1 to 5, for one of the evaluation's criteria.","qms_criteria_invalid":"1 to 20 criteria are allowed, each once, weighing 0 to 100, with at least one active criterion that weighs something.","qms_thresholds_invalid":"The threshold of A lies above that of B, both between 1 and 100 %.","qms_not_supplier_eval":"Only a supplier evaluation is scored this way.","qms_not_qualification":"Only a qualification has holders.","qms_grant_invalid":"A qualification is acquired today or earlier, valid until that day at the earliest, and its evidence is at most 1000 characters.","qms_holding_revoked":"This evidence is revoked already.","qms_not_equipment":"Only test equipment is calibrated.","qms_calibration_invalid":"A calibration is dated today or earlier, passed or failed, and its entries stay within their limits.","qms_not_complaint":"Only a complaint has a contact.","qms_contact_invalid":"Contact: at most 300 characters per field and a valid e-mail address.","complaint_refused":"The complaint could not be taken.","qms_not_rated":"Only risks and opportunities are rated.","blocked_by_check":"This invoice still carries a warning that must be resolved before it is booked – for example a new or blocked bank account. Confirm or block the account on the supplier's page.","reset_needs_year":"A yearly reset needs the year in the number – tick “Include year”, or January would issue last year's numbers again.","reset_needs_month":"A monthly reset needs the year and the month in the number – tick “Include year” and “Include month”, or the numbers would repeat.","number_already_issued":"This number has already been issued. The next free number is {nextFreeNumber}.","year_required":"Please choose a year first.","dunning_blocked":"This customer has a reminder block. Lift it on the customer if they are to receive reminders again.","payment_from_books":"With the books, a payment comes from the bank match or the journal – not from the invoice.","payment_from_bank":"With banking, you assign the payment to the invoice in the bank statement.","payment_already_paid":"This invoice is already paid.","payment_not_issued":"Only an issued invoice can be recorded as paid.","payment_exceeds_open":"The amount is more than what is still open.","payment_date_future":"A payment cannot be recorded for a day in the future.","payment_none":"No payment is recorded on this invoice.","run_partly_paid":"Payments from this run have already come in ({invoiceNumbers}): the bank carried it out. It is not cancelled.","run_not_cancellable":"Only an approved or exported payment run can be cancelled. A draft is deleted.","run_cancelled":"This payment run is cancelled. Its file must not go to the bank again.","run_not_approved":"Approve the payment run before exporting it.","already_in_run":"{invoiceNumber} is already in another payment run.","nothing_selected":"Select at least one invoice to pay.","nothing_payable":"None of the selected invoices is still open.","no_supplier":"{invoiceNumber} is not linked to a supplier yet. There is nobody to pay.","payment_blocked":"{supplierName} is blocked for payment. Lift the block on the supplier before paying.","no_iban":"{supplierName} has no bank account on file. Nothing can be transferred.","bank_unconfirmed":"The bank account of {supplierName} has not been confirmed. Confirm it before paying.","sepa_incomplete":"The SEPA file is incomplete. Check your company's name, IBAN and BIC and the recipients' bank accounts.","entry_from_document":"This draft was made from a document. Delete it and book the document again.","entry_other_year":"The draft belongs to {firstYear}. A date in another year is a new entry.","invalid_entry":"The entry is incomplete. Check the document number, the date, the debit and credit account and the amount of every line.","payment_term_unknown":"That payment term does not belong to this company.","handbook_person_only":"The handbook is opened by a person, not by a program.","handbook_request_invalid":"This link to the handbook is incomplete. Please open the handbook again.","handbook_redirect_unknown":"This address does not belong to the TWT Handbook.","handbook_rate_limited":"The handbook was opened too often. Please wait a few minutes.","handbook_not_entitled":"The handbook is not available for this account.","handbook_failed":"The handbook could not be opened. Please try again."},"billing":{"cfg":{"title":"Custom — your own plan","hint":"None of the tiers fit? Assemble exactly the modules you need.","baseTitle":"Base","modulesTitle":"Modules","summaryTitle":"Your plan","base":"Base","monthly":"Monthly","included":"included","netNote":"All prices excl. VAT. Cancel monthly.","start":"Start now","closed":"Payment is currently closed","includedHint":"Accounting, reporting and fixed assets come with TWT Accounting and TWT One.","change":"Change plan","changeNote":"No new payment needed — your card is on file and the difference is settled on your next invoice."},"module":{"invoicing":"Write invoices","einvoice":"E-invoicing","incoming":"Incoming invoices","scanner":"Document scan","quotations":"Quotations","recurring":"Recurring invoices","projects":"Time tracking & projects","designer":"Designer","banking":"Banking","api":"API & webhooks","bookkeeping":"Bookkeeping","assets":"Fixed assets","reports":"Reports"},"moduleDesc":{"scanner":"Photograph a document and the data is read out","quotations":"Quotation, order confirmation, delivery note","recurring":"The same invoice every month, written once","projects":"Record hours and bill them as an invoice","designer":"Your own invoice layout, drag and drop","banking":"Read the bank statement and match payments","api":"Other systems read and write through the same interface","bookkeeping":"Journal, accounts and VAT return","assets":"Assets and depreciation","reports":"P&L, BWA, cash-basis accounting and key figures"},"group":{"base":"Base","sales":"Sales and documents","finance":"Money and banks","work":"Work and automation","included":"In every plan"},"groupHint":{"base":"Always included, cannot be removed","sales":"From the quotation to the scanned receipt","finance":"Account movements and payment matching","work":"Projects, your own templates, interfaces","included":"At no extra cost, for every customer"}},"cancelForm":{"metaTitle":"Cancel your contract here","metaDesc":"Cancel your contract directly online.","title":"Cancel your contract here","lead":"Fill in the form and confirm with “Cancel now”. You will receive the confirmation by email immediately and can store the declaration here.","fKind":"Type of cancellation","kind_ordinary":"Ordinary cancellation at the earliest possible date","kind_extraordinary":"Extraordinary cancellation","fReason":"Reason for the extraordinary cancellation","fName":"Your name","fContract":"Contract designation","fContractPh":"e.g. TWT Business, Müller GmbH","fEmail":"Email address of your account","fPassword":"Password (for identification)","fPasswordHint":"Used only to identify you. It does not sign you in. With it we record the cancellation at once — for the earliest date the notice period allows; without it we check your details by hand.","fEndDate":"Preferred end date","fEndDateHint":"Optional. Without it the contract ends at the earliest possible date (monthly plan: two weeks' notice to the end of the billing month, yearly plan: three months to the end of the contract year).","submit":"Cancel now","failed":"We could not record your cancellation. Please try again.","doneTitle":"Cancellation received","doneLead":"Your cancellation has reached us. The confirmation is on its way to your email address.","doneScheduled":"Your subscription runs until the date above and then ends. Everything you have already paid for stays usable until then.","doneManual":"Without a password we could not match the declaration to an account with certainty. It is recorded and effective; we will confirm the exact end date by email.","fReference":"Reference","fReceivedAt":"Received at (UTC)","fEndsAt":"Contract ends","downloadCta":"Save the declaration","receiptTitle":"Cancellation declaration — TWT Tat Welle Tech","receiptDeclared":"This declaration was made by pressing the “Cancel now” button.","doneReview":"You declared an extraordinary cancellation. A person now reviews the stated reason; we will confirm the outcome, the end date of your contract and any refund separately by email.","doneAdjusted":"Your requested end date ({wish}) cannot be applied because the contractual cancellation period stands against it. Your subscription therefore ends on {date}."},"sidebar":{"cancellation":"Cancellation","cancellations":"Cancellations","billingDesk":"Billing desk"},"cancellation":{"lead":"Your contract, its end date and the cancellation in one place. Time already paid for stays usable until the period ends.","currentPlan":"Current plan","status":"Status","periodEnd":"Period ends","pendingNote":"The cancellation is scheduled. Access ends on {date}. Until then you can withdraw it here.","noPlan":"No cancellable plan is running on this account.","publicFormNote":"Cancel without signing in (§ 312k BGB):","endsAt":"Contract ends","stActive":"Active","stTrialing":"Trial period","stPastDue":"Payment overdue","stCancelScheduled":"Cancellation scheduled","ruleMonth":"Monthly subscription: notice period of two weeks to the end of the billing month.","ruleYear":"Yearly subscription: notice period of three months to the end of the contract year.","effectiveToday":"If you cancel today, the contract ends on {date}.","effectiveMissed":"The notice period for the current period has passed: if you cancel today, one more period runs and the contract ends on {date}.","noPlanTitle":"No running subscription in this workspace.","noPlanBody":"Cancellation applies to a paid subscription, and this workspace does not have one. There is nothing that could end or be billed here.","noPlanSwitchHint":"Expected a contract? Check the workspace selector at the top, each workspace has its own subscription.","endedTitle":"This subscription has ended.","endedBody":"This contract is already terminated. A new plan can be chosen at any time; your data stays in place.","choosePlan":"Choose a plan","kindLabel":"Type of cancellation","kindOrdinary":"Ordinary","kindExtraordinary":"Extraordinary (important reason)","reasonLabel":"Reason","reasonPh":"Why can the contract not continue until the ordinary end date?","reasonRequired":"An extraordinary cancellation needs its reason.","reviewNote":"A person reviews the reason first; nothing is cancelled automatically. You receive the decision by email.","wishLabel":"Requested end date (optional)","wishHint":"If the date is earlier than the notice period allows, the next possible date applies and the confirmation names it.","declareBtn":"Declare cancellation","filedReview":"Your cancellation was recorded. A person reviews the reason and you receive the decision by email.","filedEnds":"Your cancellation is recorded. The contract ends on {date}.","filedAdjusted":"Your requested date could not be applied. The contract therefore ends on {date} — the confirmation email states the same.","filedRecorded":"Your cancellation is recorded. You receive the written confirmation by email.","alreadyDeclared":"A cancellation for this contract is already on record.","openOrdinary":"Cancellation declared on {date} (ordinary).","openExtraordinary":"Cancellation declared on {date} (extraordinary, important reason).","openEndsOn":"The contract ends on {date}.","openPending":"It is being processed; you receive the written decision by email.","loadFailed":"Your contract could not be loaded. Please reload the page; if it stays, tell us before you cancel — this page may be showing less than you have."},"session":{"idleTitle":"Automatic sign-out","idleBody":"No activity for {minutes} minutes.","idleCountdown":"Signing out in {time}.","tabTitle":"Signing out in {time}","unsaved":"Not saved yet: {what}.","stay":"Stay signed in","signOutNow":"Sign out now","unsavedInvoice":"the invoice being written","unsavedQuotation":"the quotation being written","draftRestoreTitle":"Unsaved entries","draftRestoreBody":"When you were signed out automatically, entries on this page had not been saved yet. Restore them?","draftRestore":"Restore","draftDiscard":"Discard","unsavedPage":"the changes on this page","lockTitle":"Till locked","lockBody":"{name} is signed in. Enter your PIN to continue.","lockPin":"PIN","lockUnlock":"Unlock","lockSignOut":"Sign out","lockWrong":"The PIN is not right. {n} tries left.","lockFailed":"The till could not be unlocked. Please try again."},"complaintForm":{"metaTitle":"Complaint","title":"Submit a complaint","intro":"Describe what was not right. You can attach photos or documents. You get a number at once.","you":"About you","name":"Name","company":"Company","email":"E-mail","phone":"Telephone","issue":"Your complaint","reference":"Order, delivery or invoice number","referenceHint":"if you have one","product":"Product or service","description":"What is not right?","demand":"What would you like?","demandHint":"for example a replacement, a repair or a credit","files":"Photos or documents","filesHint":"Up to {n} files (PDF or pictures), at most {mb} MB each.","tooManyFiles":"At most {n} files.","fileTooLarge":"Each file may be at most {mb} MB.","checkUnavailable":"The security check is not available right now.","checkFailed":"The security check failed.","retry":"Try again","privacy":"{company} uses your details only to handle your complaint.","refused":"The complaint could not be taken. Please check your details and try again.","send":"Send complaint","thanksTitle":"Thank you, your complaint has arrived.","thanksText":"{company} will get back to you.","number":"Your complaint number","receivedOn":"Received on {date}","keepNumber":"Please quote this number with any question.","missingTitle":"This form does not exist.","missingText":"The link is not or no longer valid. Please contact the company directly.","poweredBy":"Provided with TWT DMS"}},"tr":{"common":{"save":"Kaydet","cancel":"İptal","delete":"Sil","edit":"Düzenle","view":"Görüntüle","search":"Ara","preparingFile":"Dosya hazırlanıyor …","preparingPrint":"Yazdırma görünümü hazırlanıyor …","back":"Geri","loading":"Yükleniyor...","saving":"Kaydediliyor...","confirm":"Onayla","toggleTheme":"Temayı değiştir","noData":"Veri bulunmuyor","no":"Hayır","actions":"İşlemler","noPermission":"Rolünüz bu işleme izin vermiyor","status":"Durum","updatedAt":"Güncelleme tarihi","close":"Kapat","rowsPerPage":"Sayfa başına satır","savedSuccessfully":"Başarıyla kaydedildi","create":"Oluştur","deletedSuccessfully":"Başarıyla silindi","errorGeneric":"Bir hata oluştu. Lütfen tekrar deneyin.","downloadEmpty":"Mevcut seçim için indirilecek bir şey yok.","errBadRequest":"Bazı bilgiler eksik veya geçersiz — lütfen formu kontrol edin.","errUnauthorized":"Oturumunuzun süresi doldu — lütfen tekrar giriş yapın.","errForbidden":"Bunun için yetkiniz yok.","errNotFound":"Bu kayıt artık mevcut değil — kaldırılmış olabilir.","errConflict":"Bu, mevcut verilerle çakışıyor.","errServer":"Bizim tarafımızda bir sorun oluştu. Lütfen tekrar deneyin.","errUpstream":"Bağlı bir hizmet yanıt vermedi. Lütfen kısa süre sonra tekrar deneyin.","clear":"Temizle","remove":"Kaldır","active":"Aktif","inactive":"Pasif","form":"Form","retry":"Tekrar dene","activeCompany":"Aktif şirket","download":"İndir","limitExceeded":"Onay limitiniz olan {limit} aşılıyor — bu {amount} tutarı için daha yüksek limitli birinin onayı gerekir.","open":"Aç","supportSwitchedOff":"Destek az önce kapatıldı.","testSystem":"Test sistemi","testSystemHint":"Test sisteminde çalışıyorsunuz. Burada girdiğiniz hiçbir şey canlı sisteme ulaşmaz."},"auth":{"loginTitle":"Tekrar hoş geldiniz","loginSubtitle":"{product} çalışma alanınıza giriş yapın","email":"E-posta adresi","emailPlaceholder":"name{'@'}company.com","password":"Şifre","passwordPlaceholder":"Şifreniz","login":"Giriş yap","logout":"Çıkış yap","forgotPassword":"Şifrenizi mi unuttunuz?","forgotPasswordTitle":"Şifreyi sıfırla","forgotPasswordDesc":"E-posta adresinizi girin. Size bir sıfırlama bağlantısı göndereceğiz.","sendResetLink":"Bağlantı gönder","resetEmailSent":"Bu e-posta adresi kayıtlıysa bir sıfırlama bağlantısı gönderildi.","backToLogin":"Girişe dön","resetTitle":"Yeni şifre belirleyin","resetDesc":"Hesabınız için yeni bir şifre seçin.","newPassword":"Yeni şifre","newPasswordHint":"En az 8 karakter.","resetSubmit":"Şifreyi sıfırla","resetSuccess":"Şifreniz sıfırlandı. Artık giriş yapabilirsiniz.","resetCta":"Girişe git","resetInvalid":"Bu sıfırlama bağlantısı geçersiz veya süresi dolmuş.","resetExpired":"Bu bağlantının süresi dolmuş veya bağlantı zaten kullanılmış. Bir bağlantı bir saat geçerlidir — aşağıdan yeni bir bağlantı isteyin.","loginError":"E-posta veya şifre geçersiz","noCompanyAccess":"Hesabınızın hiçbir şirkete erişimi yok. Yöneticinize başvurun.","twoFactorHint":"Hesabınız ikinci bir doğrulama adımıyla korunuyor. Lütfen kimlik doğrulama uygulamanızdaki kodu girin.","twoFactorCode":"Kod","twoFactorPlaceholder":"123456","twoFactorRecoveryHint":"Telefonunuz yanınızda değil mi? Bunun yerine kurtarma kodlarınızdan birini girin.","twoFactorSubmit":"Giriş yap","twoFactorBack":"Girişe dön","twoFactorWrong":"Bu kod doğru değil. Lütfen tekrar deneyin.","twoFactorExpired":"Bu giriş işleminin süresi doldu. Lütfen tekrar giriş yapın.","rememberMe":"Beni hatırla","showPassword":"Şifreyi göster","hidePassword":"Şifreyi gizle","noAccount":"Henüz hesabınız yok mu?","signUp":"Kayıt ol","wrongDoorTitle":"Bu hesap {product} ürününe ait değil.","wrongDoorBody":"Erişiminiz şu ürünler için geçerli: {products}. Lütfen oradan giriş yapın.","wrongDoorGo":"{product} sayfasına git","idleSignedOut":"Bir süre işlem yapılmadığı için oturumunuz otomatik olarak kapatıldı. Lütfen tekrar giriş yapın."},"accessDenied":{"title":"Erişim reddedildi","body":"Bu sayfayı görüntüleme yetkiniz yok. Bunun bir hata olduğunu düşünüyorsanız şirket sahibinize veya bir yöneticiye başvurun.","back":"Kontrol paneline dön","planTitle":"Planınızda yok","planBody":"Bu modül şirketinizin planına dahil değil. Yetkileriniz bundan bağımsızdır — modülü Abonelik bölümünden ekleyebilirsiniz.","planAction":"Planları gör"},"preview":{"invoiceLabel":"FATURA","invoiceNumber":"Fatura No.:","date":"Tarih:","dueDate":"Vade tarihi:","barcodePlaceholder":"INV-XXXX","recipient":"ALICI","tel":"Tel:","serviceHeader":"HİZMET / AÇIKLAMA","unitHeader":"BİRİM","qtyHeader":"MİKTAR","priceHeader":"FİYAT","totalHeader":"TOPLAM","defaultUnit":"adet","noItems":"Henüz kalem yok","subtotal":"Ara toplam:","vatLabel":"KDV {rate} %:","grandTotal":"TOPLAM:","bankDetails":"BANKA BİLGİLERİ","accountHolder":"Hesap sahibi:","ibanLabel":"IBAN:","bicLabel":"BIC:","bankLabel":"Banka:","signatureCaption":"İmza / Kaşe","legalSmallBusiness":"§19 UStG: §19 Abs. 1 UStG uyarınca küçük işletme (Kleinunternehmer) olarak KDV hesaplanmamıştır.","legalVat":"Bu fatura {rate} % KDV içerir.","footer":"Bizi tercih ettiğiniz için teşekkür ederiz!","companyPlaceholder":"Şirket","sigDate":"{date}"},"accept":{"title":"Davetinizi kabul edin","intro":"{company} şirketine {role} rolüyle katılmaya davet edildiniz.","firstName":"Ad","lastName":"Soyad","password":"Şifre belirleyin","passwordHint":"En az 8 karakter.","existingHint":"Bu e-posta adresiyle zaten bir hesabınız var — katılmak için daveti kabul edin, ardından giriş yapın.","accept":"Daveti kabul et","successTitle":"Hoş geldiniz!","successBody":"Davetiniz kabul edildi. Devam etmek için lütfen giriş yapın.","goToLogin":"Girişe git","invalidTitle":"Davet kullanılamıyor","invalid":"Bu davet bağlantısı geçersiz.","expired":"Bu davetin süresi doldu. Lütfen yeni bir davet isteyin.","revoked":"Bu davet geri çekildi.","alreadyAccepted":"Bu davet zaten kabul edildi."},"activate":{"title":"Hesabınızı etkinleştirin","desc":"Hesabınızı etkinleştirmek ve giriş yapmak için bir şifre belirleyin.","descCompany":"{company} şirketindeki hesabınızı etkinleştirmek ve giriş yapmak için bir şifre belirleyin.","success":"Hesabınız artık aktif. Giriş yapabilirsiniz.","cta":"Girişe git","invalid":"Bu etkinleştirme bağlantısı geçersiz veya süresi dolmuş. Bir yöneticiden bağlantıyı yeniden göndermesini isteyin.","password":"Şifre belirleyin","submit":"Hesabı etkinleştir"},"m":{"modIncoming":"Gelen faturalar","modIncomingD":"Tedarikçilerinizin faturalarını alın, kontrol edin ve onaylayın — fotoğraf, PDF veya XRechnung, hepsi aynı gelen kutusunda. E-fatura alabilmek 2025'ten beri zorunludur, göndermek ise ancak 2027'den itibaren.","modMailIntake":"E-posta ile belge alımı","modMailIntakeD":"Tedarikçi faturaları için size özel bir adres. Bu adresi paylaşın veya mevcut posta kutunuzu ona yönlendirin — gelen her şey, yüklediğiniz bir belge gibi okunur, kontrol edilir ve onaylanır. Gönderici listesi, biçim ve boyut sınırları ve reddedilen iletileri de gösteren bir günlükle; böylece hiçbir tedarikçi boşluğa gönderim yapmaz.","modProjects":"Projeler","modProjectsD":"Üzerinde çalışılan işler; müşterisi, saat ücreti ve bütçesiyle. Analiz, her proje için neyin hak edildiğini, neyin faturalandırıldığını ve — asıl önemli olan rakamı — neyin henüz faturalandırılmadığını gösterir. Müşterisi olmayan şirket içi projeler de buraya dahildir: her saat satılabilir değildir, ama her saatin görünür olması gerekir.","modTime":"Zaman takibi","modTimeD":"Saatleri çalışırken zamanlayıcıyla veya sonradan elle kaydedin. Saat ücreti otomatik olarak faaliyetten veya projeden gelir — ve sonra kayıtta sabit kalır; böylece sonraki bir fiyat artışı, çalışılmış haftaları yeniden fiyatlandırmaz. Açık saatler tek tuşla faturaya dönüşür.","modSuppliers":"Tedarikçiler","modSuppliersD":"Alacaklılarınız (tedarikçi hesapları); hesap eşleştirmeleri ve şimdiye kadar fatura kestikleri her banka hesabıyla birlikte — değişen IBAN uyarısını mümkün kılan da budur.","ctaDesc":"Aylık planlar, istediğiniz zaman iptal imkânı, kurulum ücreti yok — verilerinizi de dilediğiniz an PDF, XML, JSON veya CSV olarak alabilirsiniz.","ctaOpenPortal":"Giriş yap","ctaSecondary":"Bize ulaşın","ctaStart":"Plan seçin","ctaTitle":"EN 16931'e uygun e-faturalara hazır mısınız?","err404Desc":"Bu sayfa mevcut değil veya taşınmış. Aşağıdaki bağlantılar yolunuzu yeniden bulmanıza yardımcı olur.","err404Title":"Sayfa bulunamadı","err500Desc":"Bizim tarafımızda beklenmeyen bir hata oluştu. Lütfen birazdan tekrar deneyin.","err500Title":"Bir şeyler ters gitti","errHome":"Ana sayfaya dön","errRetry":"Tekrar dene","modAudit":"Etkinlik günlüğü","modAuditD":"21 nesne türü genelinde 21 işlem türü; filtrelenebilir, CSV olarak dışa aktarılabilir ve kayıt silindikten sonra da korunur.","modBanking":"Bankacılık","modReports":"Raporlar","modReportsD":"İşletme analizi (BWA, DATEV form 01), gelir tablosu / nakit esaslı kâr hesabı (GuV/EÜR), hesap kartlı mizan, kutu numaralı KDV ön beyannamesi (USt-VA), ciro, ödeme davranışı, sipariş birikimi, nakit akışı, erken ödeme iskontosu ve iş ortağı bazında hesap ekstreleri — CSV, PDF veya yazdırma görünümü olarak.","modBankingD":"Bankanızdan CAMT.053, MT940 veya CSV dosyalarını içe aktarın; eşleşen bir hesap hareketi faturayı ödendi olarak işaretler ve arkasındaki muhasebe kaydını kapatır.","modOpenItems":"Açık kalemler","modOpenItemsD":"Alacaklar ve borçlar tek bir çalışma listesinde: muhasebecilerin alıştığı şekilde filtreleyin, tek bir banka havalesini birden çok faturaya dağıtın, alacak bakiyelerini mahsup edin, sent farklarını doğru KDV düzeltmesiyle kayıttan düşün.","modPayments":"Ödemeler","modPaymentsD":"Ödeme önerisi, erken ödeme iskontosundan yararlanılabilecek son günü bilir; seçiminiz, ayrı onay adımı olan bir toplu ödemeye ve bankanız için bir SEPA dosyasına (pain.001) dönüşür.","modBilling":"Abonelik","modBillingD":"Kartla ödenen plan ve tekil modül abonelikleri — modülü ödemenin kendisi etkinleştirir.","modBookkeeping":"Muhasebe","modBookkeepingD":"Her belge çift taraflı bir muhasebe kaydına dönüşür. KDV ön beyannamesi, açık kalemler listesi ve DATEV kayıt paketi doğrudan yevmiye defterinden oluşur.","modPaymentTerms":"Ödeme koşulları","modPaymentTermsD":"Koşullarınızı bir kez belirleyin, her belgede seçin. Birden çok iskonto kademesi de mümkün — 7 gün içinde 3 %, 14 gün içinde 2 %, 30 gün net — süreler ve ödenecek tutar sizin için hesaplanır.","modPartial":"Avans faturaları ve kesin fatura","modPartialD":"Aşamalı faturalandırma: 386 tür kodlu avans faturaları ve daha önce tahsil edilen avansları KDV'leriyle birlikte düşen bir kesin fatura — tam olarak § 14 Abs. 5 UStG'nin öngördüğü şekilde; böylece aynı vergi hiçbir zaman iki kez gösterilmez. Yalnızca tahsil edilmiş tutarlar düşülür.","modMailTemplates":"E-posta şablonları","modMailTemplatesD":"Faturanıza eşlik eden ön yazı — bizim değil, sizin sözlerinizle. Biçimlendirme, renkler, tablolar ve yer tutucu öğeleri sunan bir tasarımcı; Almanca ve İngilizce on bir e-posta türü için, imza ve ek kurallarıyla. Bir şablon aynı anda birden çok belge türü için kullanılabilir, tek tek müşterilere kendi şablonları atanabilir ve herkes kişisel varsayılanını belirleyebilir. Önizleme neyin gönderileceğini gösterir, test e-postası önce size gelir, geçmiş her eski sürümü saklar ve yanlış yazılmış bir yer tutucu müşterinizin önüne çıkmak yerine kaydederken reddedilir. Gönderim günlüğü gerçekte neyin gönderildiğini kaydeder — ulaşmayanlar dahil.","modImport":"Verileri içe aktar","modImportD":"Yeniden yazmadan geçiş yapın: müşteriler, tedarikçiler, katalog ve açık kalemleriniz; sevdesk, Lexware Office, Papierkram ve Excel'in dışa aktardığı şekliyle bir CSV dosyasından. Noktalı virgüller, umlaut harfleri ve Alman sayı biçimi tanınır, sütunlar kendiliğinden eşleşir — önce bir deneme çalıştırması, aktarımda da ya hep ya hiç ilkesi.","modDunning":"Ödeme hatırlatmaları","modDunningD":"Kendi süreleri ve ücretleriyle en fazla üç hatırlatma aşaması. § 288 BGB uyarınca gecikme faizi — işletmelere karşı temel faiz oranının dokuz puan, özel kişilere karşı beş puan üzerinde; gün bazında ve her faiz dönemi için ayrı ayrı hesaplanır. Ayrıca, hak edildiği durumlarda 40 avroluk götürü gecikme tazminatı (Verzugspauschale).","modAssets":"Duran varlıklar","modAssetsD":"Satın aldıklarınızı aktifleştirin, amortisman kendiliğinden ayrılsın. Doğrusal veya azalan bakiyeler yöntemi, GWG (düşük değerli varlıklar) ve Sammelposten dahil; mali müşavirinizin yıl sonunda istediği duran varlık hareket tablosuyla (Anlagenspiegel).","modCashbook":"Kasa defteri","modCashbookD":"Nakit, nakdin doğasına uygun şekilde kaydedilir: sırayla yazılır, asla değiştirilmez ve asla eksiye düşmez. Kasa sayımı ve kasa raporuyla; muhasebe modülüyle birlikte tek tıkla yevmiye defterine kayıt.","modPOS":"Kasa (POS)","modPOSD":"Elektronik yazar kasa: fişli ve QR kodlu satışlar, ters işlem olarak iptaller, kasa sayımlı gün sonu kapanışı ve DSFinV-K dışa aktarımı. Sertifikalı bulut TSE dahildir.","modCatalog":"Katalog","modCatalogD":"Ürünler ve hizmetler tek bir ürün kartında; birim, fiyat, KDV oranı, SKU ve sektör bilgisiyle.","modCompanies":"Şirketler","modCompaniesD":"Eksiksiz yasal profil: sicil bilgileri, vergi numaraları, banka bilgileri, marka kimliği ve § 19 UStG küçük işletme (Kleinunternehmer) modu.","modCustomers":"Müşteriler","modCustomersD":"KDV kimlik numarası (USt-IdNr.) dahil alıcı ana verileri; doğrudan e-faturaya BT-48 olarak aktarılır.","modDashboard":"Kontrol paneli","modDashboardD":"Temel göstergeler, son faturalar, güncel KDV ön beyannamesi ve açık kalemler — ayrıca ilk kurulum için rehberli bir kontrol listesi.","modDesigner":"Tasarımcı","modDesignerD":"Tablolar, toplamlar, QR kod, barkod, imza, veri alanları ve geri al/yinele özellikli sürükle-bırak PDF düzenleyici — hiçbir programlama bilgisi gerekmez.","modEInvoice":"E-fatura araçları","modEInvoiceD":"Alman standardına uygun e-faturalar: ZUGFeRD ve XRechnung oluşturun, dönüştürün, okuyun ve EN 16931 standardına göre doğrulayın.","modFields":"Alan oluşturucu","modFieldsD":"Özel fatura alanları tanımlayın — tür, doğrulama, bölüm ve form, PDF ile aramadaki görünürlük.","modInvToTpl":"Fatura → Şablon","modInvToTplD":"Mevcut bir faturayı PDF olarak yükleyin; düzenlenebilir bir yerleşimi, algılanan müşteri, logo ve şirket bilgileriyle birlikte geri alın.","modInvoices":"Faturalar","modInvoicesD":"Taslaktan kesinleşmiş faturaya: satır bazında KDV ve UN/ECE birimleriyle kalemler, imza alma, QR kod, kopyalama ve toplu işlemler.","modRecurring":"Tekrarlanan faturalar","modRecurringD":"Aynı fatura, her ay, tek seferde yazılır. Haftalıktan yıllığa kadar; bir bitiş tarihinde veya belirli sayıda tekrardan sonra sona erer. İsterseniz onaya sunulan bir taslak olarak, isterseniz düzenlenip otomatik olarak gönderilir — numara sırası kesintisiz kalır.","modNumbering":"Numaralandırma","modNumberingD":"Dört bağımsız numara aralığı — faturalar, teklifler, sipariş onayları, irsaliyeler — her biri önek, biçim, sıfır dolgusu ve yıllık veya aylık sıfırlamayla, canlı önizlemeli.","modPlatform":"Platform ayarları","modPlatformD":"Platform genelinde modüllere erişimi belirleyen genel ayarlar ve özellik anahtarları.","modQuotations":"Teklifler","modQuotationsD":"Teklif, sipariş onayı ve irsaliye tek bir zincirde — her biri tek tıkla bir sonrakine dönüşür, her birinin kendi numara aralığı vardır.","modRoles":"Roller ve yetkiler","modRolesD":"61 anahtarlı yetki ağacı, özel roller, kullanıcı bazında izin verme ve yasaklama — yasak her zaman önceliklidir.","modScan":"Belge tarama","modScanD":"Beş adımlı sihirbaz: çek, ayarla, işle, kontrol et, dışa aktar — fotoğrafı çekilen bir belge, yasalara uygun bir e-faturaya dönüşür.","modDms":"Belge arşivi","modDmsD":"Şirketinizin dijital hafızası: her belge okunur; türü, kategorisi, klasörü, etiketleri, son tarihi, sürümleri ve onay durumuyla tam metin aramada bulunur ve faturalara, muhasebe kayıtlarına, banka hareketlerine ve duran varlıklara bağlanır — kopya oluşturmadan.","modTaxCat":"Vergi kategorileri","modAccountingSettings":"Muhasebe ayarları","modAccountingSettingsD":"Kâr tespiti (bilanço veya EÜR), KDV usulü (§ 20 UStG uyarınca Soll- veya Istversteuerung), mali yıl ve hesap planı. Bir kez ayarlanır; tüm kayıtlar ve raporlar bunlara göre yapılır.","modTaxCatD":"Eksiksiz DATEV SKR03 ve SKR04 hesap planı. Seçtiğiniz gelir hesabı hem KDV oranını hem de EN 16931 kategorisini belirler.","modTemplates":"Şablonlar","modTemplatesD":"Şablon kütüphanesi — kopyalayın, yayımlayın, varsayılanı belirleyin, şirketten bağımsız standart şablonu işaretleyin.","modUsers":"Kullanıcı yönetimi","modTwoFactor":"İki adımlı doğrulama zorunluluğu","modTwoFactorD":"İkinci doğrulama adımının isteğe bağlı mı kalacağı, herkes için mi yoksa yalnızca para hareketi yapabilen erişim seviyeleri için mi zorunlu olacağı. Kurulum yine her kişinin kendi profilinde yapılır ve bu sayfa erişilebilir kalır; böylece kimse karşılaması gereken zorunluluk yüzünden hesabının dışında kalmaz.","modUsersD":"Davetler, erişim seviyeleri, kullanıcı bazında yetki istisnaları ve sahipliğin devri.","navDashboard":"Kontrol paneli","navDesigner":"Tasarımcı","navEInvoicing":"E-fatura","navFeatures":"Özellikler","navImprint":"Künye (Impressum)","navLogin":"Giriş yap","navPricing":"Fiyatlar","navPrivacy":"Gizlilik","navScan":"Belge tarama","navSecurity":"Güvenlik","navTerms":"Genel işlem koşulları (AGB)","navSignup":"Kayıt ol","navHandbook":"Kullanım kılavuzu","modIntegrations":"Entegrasyonlar","modIntegrationsD":"API anahtarları ve webhook'lar: diğer sistemler portalın kullandığı arayüzün aynısı üzerinden, aynı yetkilerle okur ve yazar — bir şey olduğunda da bilgilendirilir.","navContact":"İletişim","navCancel":"Sözleşmenizi buradan feshedin"},"pay":{"invoiceLabel":"Fatura","scanHint":"Girocode'u bankacılık uygulamanızla tarayın — SEPA havalesi önceden doldurulmuş olarak gelir.","or":"veya","payCard":"Kartla / çevrimiçi öde","paid":"Bu fatura ödendi — teşekkür ederiz!","processing":"Ödeme alındı — onay yolda…","cancelled":"Ödeme iptal edildi — aşağıdan tekrar deneyebilirsiniz.","failed":"Kartla ödeme başlatılamadı. Lütfen tekrar deneyin — veya tutarı yukarıdaki Girocode ile havale edin.","notFound":"Bu ödeme bağlantısı geçerli değil."},"cportal":{"title":"Fatura portalı","signIn":"Giriş yap","signOut":"Çıkış yap","email":"E-posta adresi","password":"Şifre","signInFailed":"E-posta adresi veya şifre hatalı.","intro":"Tüm faturalar tek bir yerde — tutar, vade tarihi, açık veya ödenmiş.","invoices":"Faturalar","empty":"Burada henüz fatura yok.","number":"Numara","issueDate":"Tarih","dueDate":"Vade","amount":"Tutar","state":"Durum","statePaid":"Ödendi","stateOpen":"Açık","stateOverdue":"Vadesi geçmiş","download":"PDF","noPdf":"Kayıtlı PDF yok","pay":"Öde","payUnavailable":"Bu tedarikçi kartla ödemeyi ayarlamamış.","paidNotice":"Ödeme alındı — onay yolda…","cancelledNotice":"Ödeme iptal edildi — tekrar deneyebilirsiniz.","inviteTitle":"Erişiminizi ayarlayın","inviteIntro":"{company} tarafından kesilen faturalarınızı görmek için bir şifre belirleyin.","invitePassword":"Yeni şifre","inviteRepeat":"Şifreyi tekrarla","inviteMismatch":"İki şifre birbiriyle eşleşmiyor.","inviteTooShort":"Lütfen en az 10 karakterden oluşan bir şifre seçin.","inviteSubmit":"Erişimi ayarla","inviteInvalid":"Bu bağlantı geçerli değil veya süresi dolmuş. Lütfen yeni bir davet isteyin."},"signup":{"freeDoneTitle":"Hesabınız hazır","freeDoneBody":"{email} adresine bir e-posta gönderdik. İçindeki bağlantıyla şifrenizi belirleyip ilk kez giriş yapabilirsiniz.","freeDoneHint":"Bir şey gelmedi mi? İstenmeyen e-posta (spam) klasörünüzü kontrol edin — bağlantı yedi gün geçerlidir.","freeDoneCta":"Girişe git","title":"Hesabınızı oluşturun","subtitle":"Bir plan seçin, Stripe ile güvenle ödeyin — çalışma alanınız dakikalar içinde hazır.","planLabel":"Planınız","perMonth":"ay","companyName":"Şirket adı","firstName":"Ad","lastName":"Soyad","email":"E-posta adresi","agbPrefix":"Şunları kabul ediyorum:","agbTerms":"genel işlem koşulları (AGB)","agbAnd":"ve","agbPrivacy":"gizlilik politikası","submit":"Ödemeye geç","cancelled":"Ödeme iptal edildi — herhangi bir ücret alınmadı. İstediğiniz zaman tekrar deneyebilirsiniz.","emailRegistered":"Bu e-posta adresi zaten kayıtlı.","emailRegisteredCta":"Bunun yerine giriş yapın","tooMany":"Çok fazla deneme — lütfen daha sonra tekrar deneyin.","haveAccount":"Zaten bir hesabınız var mı?","signIn":"Giriş yap","successTitle":"Teşekkürler — ödeme yönteminiz kaydedildi","provisioning":"Çalışma alanınızı hazırlıyoruz…","done":"Hesabınız hazır!","doneHint":"Gelen kutunuzu kontrol edin: Etkinleştirme e-postasında şifrenizi belirlemeniz için bir bağlantı var. (İstenmeyen e-posta klasörünü de kontrol edin.)","doneCta":"Girişe git","failed":"Ödeme yönteminiz kaydedildi, ancak otomatik kurulumun biraz desteğe ihtiyacı var.","failedHint":"Ekibimiz bilgilendirildi ve hesabınızı kısa süre içinde tamamlayacak — işlem biter bitmez etkinleştirme e-postasını alacaksınız.","slow":"Bu işlem normalden uzun sürüyor. Etkinleştirme e-postası kısa süre içinde gelecek — bu sayfayı güvenle kapatabilirsiniz.","intervalMonthly":"Aylık","intervalYearly":"Yıllık","perYear":"yıl","fromPrice":"{price} ve üzeri","yearlyHint":"Yıllık ödeyin, 2 ay ücretsiz kullanın.","customTitle":"Planınızı oluşturun","customSubtitle":"Temel paket ve tam olarak ihtiyacınız olan modüller. Ödeme yapmadan önce fiyat yanlarında görünür.","customPick":"Modül seçin","toPayment":"Ödemeye geç","perYearLabel":"Yıllık","trialNote":"İlk {days} gün deneme süresidir: bu süre içinde iptal ederseniz hiçbir ücret ödemezsiniz. Devam ederseniz ilk fatura deneme ayını ve ilk ayı kapsar. Sonrasında {price}/{per}; fatura ayının sonu itibarıyla iki hafta önceden bildirerek feshedebilirsiniz.","trialNoteYearly":"İlk {days} gün deneme süresidir: bu süre içinde iptal ederseniz hiçbir ücret ödemezsiniz. Devam ederseniz ilk fatura deneme ayını ve ilk yılı kapsar. Sonrasında {price}/{per}; sözleşme yılının sonu itibarıyla üç ay önceden bildirerek feshedebilirsiniz.","trialOnce":"Deneme süresi her müşteri için yalnızca bir kez geçerlidir.","alreadyCustomer":"Zaten bir hesabınız var","alreadyCustomerHint":"Yeniden kayıt olmanıza gerek yok. Giriş yapın ve bunu mevcut işletmenize mi ekleyeceğinizi yoksa ayrı bir işletme mi kuracağınızı seçin.","alreadyCustomerCta":"Giriş yap ve bu ürünü ekle","b2bConfirm":"§ 14 BGB anlamında girişimci (Unternehmer) olarak hareket ettiğimi ve bu aboneliği yalnızca ticari amaçlarla (B2B) yaptığımı onaylıyorum.","coTitle":"Şirketiniz","coLead":"Yalnızca işletmelere satış yapıyoruz; bu nedenle hesap gerçek ve kimliği belirlenebilir bir şirkete aittir.","legalForm":"Hukuki yapı","legalFormPh":"Seçin…","street":"Sokak ve numara","city":"Şehir","postalCode":"Posta kodu","country":"Ülke","vatKindVat":"KDV kimlik numarası olan şirket","vatKindVatHint":"USt-IdNr., AB kaydında (VIES) anlık olarak kontrol edilir","vatKindSmall":"Küçük işletme / dükkân","vatKindSmallHint":"§ 19 UStG, KDV kimlik numarası yok — vergi numarasıyla kayıt","vatId":"KDV kimlik numarası (USt-IdNr.)","vatChecking":"AB kaydı kontrol ediliyor…","vatValid":"AB KDV kaydında kayıtlı","vatInvalid":"AB KDV kaydında bulunamadı. Lütfen numarayı kontrol edin veya vergi numaranızla küçük işletme olarak kayıt olun.","vatUnavailable":"AB kaydına şu anda ulaşılamıyor. Devam edebilirsiniz; numara gönderim sırasında yeniden kontrol edilir.","taxNumber":"Vergi numarası (Steuernummer)","taxNumberHint":"Vergi dairenizin verdiği şekilde, ör. 12/345/67890.","subtitleDoor":"Stripe ile güvenle ödeyin — çalışma alanınız dakikalar içinde hazır.","errCompanyName":"Lütfen şirket adınızı girin.","errFirstName":"Lütfen adınızı girin.","errLastName":"Lütfen soyadınızı girin.","errEmail":"Lütfen geçerli bir e-posta adresi girin.","errAgb":"Lütfen genel işlem koşullarını (AGB) ve gizlilik politikasını kabul edin.","errB2b":"Lütfen bir işletme olarak kayıt olduğunuzu onaylayın.","errLegalForm":"Lütfen şirketinizin hukuki yapısını seçin.","errStreet":"Lütfen sokak ve numarayı girin.","errPostalCode":"Lütfen posta kodunu girin.","errCity":"Lütfen şehri girin.","errVatId":"Lütfen KDV kimlik numaranızı girin veya küçük işletmeye geçip vergi numaranızı kullanın.","errTaxNumber":"Lütfen vergi numaranızı (Steuernummer) girin.","errTaxNumberFormat":"Vergi numarası, vergi dairesinin (Finanzamt) biçimine uymuyor (ör. 12/345/67890 veya 13 hane).","errPostalCodeFormat":"Posta kodu {country} için geçerli değil.","errVatCountry":"KDV kimlik numarası {country} dışında başka bir ülkeye ait.","errVatRequiredForForm":"Hukuki yapısı {form} olan bir şirket KDV kimlik numarasıyla kayıt olur — küçük işletme yolu şahıs işletmeleri ve şahıs şirketleri içindir.","errLegalFormMismatch":"Şirket adında \"{name}\" yazıyor, seçilen hukuki yapı ise \"{form}\" — lütfen ikisini uyumlu hale getirin.","errNameFormRequired":"Hukuki yapısı {form} olan bir şirket, bu yapıyı şirket adında taşır.","returningTitle":"Tekrar hoş geldiniz","returningHint":"Önceki sözleşmeniz feshedildi veya sona erdi. Aynı e-posta adresiyle yeniden kayıt olun — giriş bilgileriniz aynı kalır ve sizin için yeni bir şirket oluşturulur.","staffSetupNote":"Hesabınız hemen oluşturulur. Kasanın kurulumunu ise sizinle birlikte yaparız — kayıttan hemen sonra sizinle iletişime geçeriz."},"contract":{"section":"Sözleşmenin sona ermesi","exportLabel":"Veri dışa aktarımı","exportNow":"Şimdi dışa aktar","bannerTitle":"Sözleşme {date} tarihinde sona erdi.","bannerExport":"{date} tarihine kadar dışa aktarım mümkün; sonrasında hesap devre dışı bırakılır.","bannerDeletion":"Saklama yükümlülüğü olmayan veriler {date} tarihine kadar silinir.","bannerRetention":"Vergi ve ticaret hukuku açısından önemli kayıtlar {date} tarihine kadar saklanır.","endedTitle":"Çalışma alanınız devre dışı bırakıldı","endedLead":"Sözleşme sona erdi ve 30 günlük dışa aktarım süresi doldu. Bu durum aşağıdaki çalışma alanları için geçerlidir:","endedOn":"Sözleşmenin bitiş tarihi","deactivatedOn":"Devre dışı bırakılma tarihi","deletionBy":"Kalan verilerin en geç silineceği tarih","deletedOn":"Kalan verilerin silindiği tarih","retainedUntil":"Vergi kayıtlarının saklanacağı son tarih","endedRetentionNote":"§ 147 AO ve § 257 HGB uyarınca saklamakla yükümlü olduğumuz kayıtlar yasal süre sona erene kadar saklanır ve ardından silinir. Bu kayıtları dışa aktarmak için destek ekibine başvurun.","bookAgain":"Yeniden abone ol"},"portal":{"brand":"TWT — Tat Welle Tech","menuOpen":"Menüyü aç","menuClose":"Menüyü kapat","brandTitle":"Fatura","title":"Fatura portalı","tagline":"Modern işletmeler için profesyonel fatura yönetimi — hız, hassasiyet ve tam kontrol için tasarlandı.","handbook":"Kullanım kılavuzu","authTitle":"{product}","authIncluded":"Paketinize dahil","authTagline":"İşletmeniz için tek bir platform; siz de bu platformun satın aldığınız bölümüne giriş yapıyorsunuz.","authMoreFeatures":"ve {n} modül daha"},"modules":{"api":"API erişimi","banking":"Bankacılık","bookkeeping":"Muhasebe","designer":"Tasarımcı","dunning":"Ödeme hatırlatmaları","einvoice":"E-fatura","incoming":"Gelen faturalar","invoicing":"Faturalandırma","letters":"Posta ile gönderim","peppol":"Peppol ile gönderim","pos":"Kasa / POS","projects":"Projeler ve zaman takibi","quotations":"Teklifler (Angebot/AB/Lieferschein)","recurring":"Tekrarlanan faturalar","reports":"Raporlar","scanner":"Belge tarayıcı","dms":"Belge arşivi","dms_versions":"DMS: Sürümler","dms_rights":"DMS: Erişim hakları","dms_deadlines":"DMS: Hatırlatmalı son tarihler","dms_approvals":"DMS: İnceleme ve onay","dms_workflows":"DMS: Çok adımlı iş akışları","dms_qm":"DMS: Kalite yönetimi","dms_processes":"DMS: Süreç yönetimi","dms_iso9001":"DMS: ISO 9001","firm":"Büro (mali müşavirlik bürosu)","payroll":"Bordro","payroll_sv_send":"Bordro: SV bildirimlerini gerçek olarak gönder"},"errors":{"document_locked":"Bu belge salt okunurdur. Arşivlenmiş ve onaylanmış belgeler korunur.","status_transition":"Bu adım, belgenin mevcut durumunda mümkün değil.","comment_required":"Reddetmek için bir gerekçe gerekir.","type_unknown":"Bu belge türü mevcut değil.","type_in_use":"Bu belge türü hâlâ belgelerde kullanılıyor.","type_exists":"Bu adda bir belge türü zaten var.","field_kind_invalid":"Bu alan türü bilinmiyor.","category_unknown":"Bu kategori veya klasör şirketinize ait değil.","category_exists":"Bu adda bir kategori zaten var.","folder_unknown":"Bu klasör mevcut değil.","folder_exists":"Burada bu adda bir klasör zaten var.","tag_exists":"Bu etiket zaten var.","ref_type_unknown":"Bu tür bir kayıt bağlanamaz.","ref_not_found":"Kayıt bulunamadı.","self_link":"Bir belge kendisine bağlanamaz.","title_required":"Lütfen bir başlık girin.","date_invalid":"Lütfen geçerli bir tarih girin.","amount_invalid":"Lütfen geçerli bir tutar girin.","currency_invalid":"Lütfen üç harfli bir para birimi kodu girin.","reminder_invalid":"Hatırlatma 0 ile 365 gün arasında olmalıdır.","register_licence_required":"Satın aldığınız tüm kasalar kullanımda. Abonelik bölümünden bir kasa daha ekleyin.","register_unlicensed":"Bu kasanın artık lisansı yok. Abonelik bölümünden bir kasa ekleyin veya bu kasaya boşta olan bir lisans atayın.","pos_restricted":"Vadesi geçmiş faturalar nedeniyle TWT Kasse kısıtlandı: satış durduruldu. Gün sonu kapanışı, dışa aktarımlar ve arşiv kullanılabilir durumda kalır.","tariff_mismatch":"Tüm kasalar aynı tarifeyle çalışır. Tarifeyi tüm kasalar için değiştirin.","tariff_per_company":"Tüm kasalar tek bir tarifeyi paylaşır. Tarifeyi tüm kasalar için aynı anda değiştirin.","same_tariff":"Kasalarınız zaten bu tarifeyle çalışıyor.","tse_required":"TSE modülü ait olduğu kasaya bağlıdır. Kasayı iptal edin; TSE modülü de onunla birlikte sona erer.","unit_companion":"TSE modülü her kasayla birlikte gelir, tek başına satın alınamaz.","special_cancel_none":"Bu fiyat değişikliği olağanüstü fesih hakkı doğurmaz.","special_cancel_used":"Olağanüstü fesih hakkı zaten kullanıldı.","special_cancel_expired":"Olağanüstü fesih süresi sona erdi.","notice_unknown":"Böyle bir fiyat bildirimi yok.","restrict_not_eligible":"Genel işlem koşullarındaki (AGB) kısıtlama şartları karşılanmıyor.","restrict_off":"Kasanın kısıtlanması kapalı.","unit_not_switchable":"Bir kasa eklenir veya iptal edilir; başka bir ürüne geçirilemez.","no_units":"Tarifesi değiştirilebilecek çalışan bir kasa yok.","price_exists":"Bu tarife için o gün başlayan bir fiyat zaten var.","valid_from_past":"Bir fiyat bugün veya daha sonra başlamalıdır.","price_started":"Yürürlüğe girmiş bir fiyat geçmiş kayıtlarında korunur.","price_announced":"Bu fiyat değişikliği müşterilere zaten duyuruldu.","account_disabled":"Bu hesap devre dışı. Lütfen yöneticinize başvurun.","account_not_in_chart":"Şu hesaplar {chart} hesap planında yok: {accounts}. Lütfen hesap planınızdaki numaraları kullanın veya alanı boş bırakın.","already_settled":"Bu kalem zaten kapatılmış.","amount_too_large":"Bu tutar mümkün olandan yüksek.","client_too_old":"Bu uygulama sürümü artık desteklenmiyor. Lütfen güncelleyin.","creditor_account_range":"Alacaklı numarası 70000 ile 99999 arasında olmalıdır — veya alanı boş bırakın, numara otomatik olarak atanır.","creditor_account_taken":"Bu alacaklı numarası zaten başka bir tedarikçiye atanmış.","current_password_wrong":"Mevcut şifreniz hatalı.","debtor_account_range":"Borçlu numarası 10000 ile 69999 arasında olmalıdır — veya alanı boş bırakın, numara otomatik olarak atanır.","debtor_account_taken":"Bu borçlu numarası zaten başka bir müşteriye atanmış.","feature_disabled":"Bu modül şirketiniz için etkin değil.","bookkeeping_not_in_package":"Bir hesaba kayıt yapmak muhasebe modülüne aittir ve paketiniz bu modülü içermiyor. Tutarı bir faturaya veya açık kaleme atayın ya da bu hesap hareketini yok sayın.","already_converted":"Bu belge zaten dönüştürüldü. Her belge yalnızca bir kez dönüştürülür; ilgili faturayı belge zincirinden açın.","document_rejected":"Reddedilmiş bir teklif dönüştürülemez.","source_not_found":"Bu faturanın oluşturulacağı kaynak belge bulunamadı.","has_entries":"Bu projede kaydedilmiş süreler var, bu nedenle silinemez. Bunun yerine arşivleyin.","fints_bank_unknown":"Bu banka kodu (BLZ) FinTS banka listesinde yok – lütfen bankanızın FinTS adresini girin.","blz_invalid":"Banka kodu (BLZ) sekiz hanelidir.","iban_not_german":"Lütfen bir Alman IBAN numarası girin (DE …).","fints_directory_invalid":"Bu dosya bir FinTS banka listesi değil.","fints_directory_no_file":"Hiçbir dosya alınmadı.","elster_statistic_no_file":"Hiçbir dosya alınmadı.","elster_statistic_name":"Dosya adı ELSTER istatistiğinin adlandırmasına uymuyor (Herstellerstatistik_<Hersteller-ID>_<from>-<to>.csv). Hersteller-ID yalnızca dosya adında yer alır – dosyayı e-postaya eklendiği haliyle yükleyin.","elster_statistic_invalid":"Bu dosya bir ELSTER Herstellerstatistik dosyası değil.","elster_statistic_unknown_id":"Bu Hersteller-ID platformun hiçbir ürününe ait değil.","elster_statistic_older":"Bu Hersteller-ID için daha yeni bir istatistik zaten kayıtlı.","fints_not_registered":"Otomatik hesap hareketi alımı henüz etkinleştirilmedi. Lütfen hesap ekstrenizi dosya olarak içe aktarın.","iban_invalid":"Bu IBAN geçerli değil.","idempotency_in_flight":"Bu işlem zaten devam ediyor. Lütfen biraz bekleyin.","idempotency_key_reuse":"Bu işlem zaten farklı verilerle gerçekleştirildi.","internal_error":"Bizim tarafımızda bir sorun oluştu. Lütfen tekrar deneyin.","invalid_account_key":"Bilinmeyen hesap alanı — lütfen sayfayı yeniden yükleyin.","invalid_account_number":"Hesap numarası yalnızca rakamlardan oluşur (en fazla altı hane).","invalid_amount":"Bu tutar geçerli değil.","reset_link_invalid":"Bu bağlantının süresi dolmuş veya bağlantı zaten kullanılmış — yeni bir bağlantı isteyin.","password_too_short":"Şifre en az 8 karakter olmalıdır.","password_policy":"Bu şifre kabul edilmiyor — daha uzun bir şifre seçin.","invalid_body":"Bazı bilgiler eksik veya geçersiz — lütfen formu kontrol edin.","invalid_credentials":"E-posta adresi veya şifre hatalı.","invalid_date":"Bu tarih geçerli değil.","invalid_payment_method":"Bu ödeme yöntemi mümkün değil.","invalid_rate":"Bu oran geçerli değil.","invalid_status":"Bu durum burada mümkün değil.","not_under_review":"Yalnızca incelemedeki bir fatura onaylanabilir.","not_approved":"Yalnızca onaylanmış bir fatura muhasebeleştirilebilir. Lütfen önce faturayı inceleyip onaylayın.","invalid_token":"Bu bağlantı geçerli değil veya süresi dolmuş.","invoice_finalized":"Bu fatura kesinleşmiş olduğundan artık değiştirilemez.","name_required":"Lütfen bir ad girin.","network":"Sunucuya bağlantı yok. Lütfen internet bağlantınızı kontrol edip tekrar deneyin.","no_company_access":"Bu şirkete erişiminiz yok.","no_company_selected":"Şirket seçilmedi. Lütfen önce bir şirket oluşturun veya sağ üstten bir şirket seçin.","no_lines":"Hiç kalem yok.","not_found":"Bu kayıt artık mevcut değil — kaldırılmış olabilir.","not_provisioned":"Bu hesap için henüz erişim ayarlanmadı. Lütfen yöneticinize başvurun.","number_taken":"{number} numarası zaten kullanılıyor. Numara alanını boş bırakırsanız sıradaki boş numara atanır.","password_too_weak":"Yeni şifre gereksinimleri karşılamıyor. Lütfen daha uzun bir şifre seçin.","payloadTooLarge":"Bu dosya çok büyük. Lütfen daha küçük bir dosya seçin.","period_closed":"Bu dönem kapatıldı ve artık değiştirilemez.","permission_denied":"Bunun için yetkiniz yok.","platform_admin_required":"Bunun için platform erişimi gerekir.","reason_required":"Lütfen bir gerekçe belirtin.","register_not_open":"Kasa açık değil.","invalid_waiter_no":"Garson numarası bir ile sekiz arasında harf veya rakamdan oluşur.","member_not_found":"Bu kişi bu şirketin üyesi değil.","waiter_no_taken":"Bu garson numarası zaten başka bir kişiye ait.","terminal_removed":"Bu terminal kaldırıldı – telefonu yeni bir kodla yeniden eşleştirin.","pair_code_invalid":"Bu eşleştirme kodu geçerli değil.","pair_code_expired":"Bu eşleştirme kodunun süresi doldu – yeni bir kod isteyin.","terminal_unknown":"Bu telefon bu şirketin bir terminali değil – önce eşleştirin.","terminal_not_paired":"Bu terminal henüz bir telefonla eşleştirilmedi.","terminal_other_register":"Bu telefon başka bir kasayla eşleştirilmiş.","invalid_table":"Bir masa için bir ad (en fazla 40 karakter) ve negatif olmayan bir oturma yeri sayısı gerekir.","register_not_found":"Bu kasa mevcut değil.","invalid_float_mode":"Para üstü fonu modeli CENTRAL (tek çekmece) veya WAITER (garson başına ayrı fon) olmalıdır.","invalid_kitchen_printer":"Mutfak yazıcısı için tür, adres ve ad gerekir.","table_not_found":"Bu masa mevcut değil.","table_occupied":"Bu masada zaten açık bir adisyon var.","order_not_open":"Bu adisyon kapatıldı.","round_empty":"Bir sipariş turunda en az bir kalem olmalıdır.","line_not_open":"Yalnızca açık bir kalem seçilebilir veya iptal edilebilir.","line_pending":"Bu kalem şu anda bir telefonda ödeniyor.","nothing_to_pay":"Bu adisyonda ödenecek açık bir şey kalmadı.","invalid_tip":"Bahşiş, nakit veya kartla verilen pozitif bir tutardır.","order_not_empty":"Bu adisyonda açık veya ödenmiş kalemler var – önce ödemeyi alın veya kalemleri iptal edin.","open_orders":"Bu kasada hâlâ açık adisyonlar var – önce masaların hesabını kapatın.","shift_open":"Bu kişinin zaten açık bir vardiyası var.","float_not_allowed":"Bu kasada tek bir merkezi çekmece var – garsonlar ayrı para üstü fonu taşımaz.","no_open_shift":"Açık bir vardiyanız yok.","shift_not_open":"Bu vardiyanın hesabı zaten kapatıldı.","invalid_decision":"Karar RECORD (kasa farkını kaydet) veya CORRECT (gerekçeli düzeltme) olmalıdır.","adjustment_required":"Bir düzeltme için tutar, yön (IN veya OUT) ve gerekçe gerekir.","tip_payout_exceeds":"Garsona hâlâ ödenmesi gereken kart bahşişlerinden fazla.","open_shifts":"Bu kasada hâlâ açık vardiyalar var – önce her garsonun hesabını kapatın.","role_beyond_reach":"Bu rol kendi yetkinizin üzerinde.","send_requires_issue":"Fatura önce kesinleştirilmelidir.","super_admin_required":"Bunu yalnızca bir süper yönetici yapabilir.","sweep_unavailable":"İşlem başlatılamadı. Lütfen birazdan tekrar deneyin.","tooManyRequests":"Çok fazla deneme. Lütfen biraz bekleyip tekrar deneyin.","tse_error":"Kasanın teknik güvenlik birimi (TSE) yanıt vermedi. Lütfen tekrar deneyin.","two_factor_required":"Bu şirket, iki adımlı doğrulamayla giriş yapılmasını zorunlu kılıyor.","unauthorized":"Oturumunuzun süresi doldu — lütfen tekrar giriş yapın.","unknown_account":"Bu hesap, hesap planında yok — lütfen seçim listesinden bir hesap seçin.","upload_failed":"Dosya yüklenemedi. Lütfen tekrar deneyin.","upstream_unavailable":"Bağlı bir hizmet yanıt vermedi. Lütfen kısa süre sonra tekrar deneyin.","ocr_engine_failed":"Metin tanıma şu anda kullanılamıyor. Lütfen bir dakika sonra tekrar deneyin.","extract_unavailable":"Belge şu anda okunamadı. Lütfen tekrar deneyin.","validation_failed":"Bazı bilgiler eksik veya geçersiz — lütfen formu kontrol edin.","invalid_currency":"Bu bir para birimi kodu değil. Üç harfli ISO kodunu kullanın, örneğin EUR.","account_in_standard_chart":"Bu hesap numarası standart hesap planında zaten var. Şirkete özel bir hesabın kendine ait bir numarası olmalıdır.","account_in_standard_chart_free":"{account} hesabı standart {chart} hesap planında zaten var. Şirkete özel bir hesabın kendine ait bir numarası olmalıdır — {free} numarası boş.","vat_pair_invalid":"KDV oranı KDV kategorisiyle uyuşmuyor.","vat_pair_needs_rate":"Genel orana tabi bir hesap ({category}) için 0'dan büyük bir KDV oranı belirtilmelidir.","postal_code_invalid":"Posta kodu belirtilen ülkeye uymuyor.","vat_country_mismatch":"KDV kimlik numarası belirtilen ülkeden farklı bir ülkeye ait.","vat_required_for_form":"Bu hukuki yapıdaki şirketler KDV kimlik numarasıyla kayıt olur — küçük işletme yolu şahıs işletmeleri ve şahıs şirketleri içindir.","legal_form_mismatch":"Şirket adı ile hukuki yapı birbiriyle çelişiyor — lütfen ikisini uyumlu hale getirin.","company_name_form_required":"Bu hukuki yapıda şirket adı, yapının adını içermelidir (ör. \"… GmbH\").","tax_number_invalid":"Vergi numarası, vergi dairesinin (Finanzamt) biçimine uymuyor (ör. 12/345/67890 veya 13 hane).","vat_name_mismatch":"Bu KDV kimlik numarası AB kaydında başka bir işletme adına kayıtlı.","vat_pair_needs_zero":"{category} türündeki bir hesap tanımı gereği vergiden muaftır — KDV oranı 0 olmalıdır.","already_on_plan":"Bu zaten mevcut planınız.","subscription_active":"Lütfen önce ücretli aboneliğinizi iptal edin. Aboneliğiniz, ödemesini yaptığınız dönemin sonuna kadar aktif kalır; ardından ücretsiz plan geçerli olur.","subscription_unreadable":"Mevcut aboneliğiniz şu anda okunamadı, bu nedenle hiçbir şey değiştirilmedi. Lütfen birazdan tekrar deneyin.","payments_disabled":"Çevrimiçi ödeme henüz kullanıma açılmadı — lütfen bizimle iletişime geçin, planınızı sizin için ayarlayalım.","answer_not_a_quotation":"Kabul etme ve reddetme, bir teklife verilen yanıtlardır. Bu belge bir teklif değil.","template_is_standard":"Standart şablon silinemez. Önce başka bir şablonu varsayılan yapın.","template_in_use":"Bu şablon hâlâ faturalarda kullanıldığı için silinemez.","template_in_use_count":"Bu şablon {count} faturada kullanıldığı için silinemez — bir faturanın sekiz yıl boyunca aynı şekilde yeniden oluşturulabilmesi gerekir.","image_format_svg":"SVG burada kullanılamaz. Lütfen logoyu PNG veya JPG olarak yükleyin.","image_format_unsupported":"Yalnızca görsel dosyalarına izin verilir — PNG, JPG, GIF veya WebP.","pdf_not_born_digital":"Bu PDF dosyasında metin katmanı yok — taranmış bir belge veya fotoğraf gibi görünüyor. Lütfen dijital olarak oluşturulmuş faturayı yükleyin.","access_denied":"Erişim reddedildi. Bu platform şu anda kapalı ve bu adrese ait burada bir hesap yok.","not_admitted":"Erişim reddedildi. Hesabınızın bu platforma erişim izni artık yok.","signup_closed":"Şu anda yeni kayıt yapılamıyor. Lütfen bize yazın — size en kısa sürede dönüş yapacağız.","account_required":"Karşı hesap gereklidir.","already_booked":"Bu kapanış zaten muhasebeleştirildi.","already_cancelled":"Bu satış zaten iptal edildi.","already_corrected":"Bu kayıt zaten düzeltildi.","from_till":"Bu satır kasanın gün sonu kapanışından geliyor — satışı kasada düzeltin (iptal).","already_open":"Bu kasa zaten açık.","before_opening":"Tarih, kasa defterinin açılışından önce.","book_failed":"Kapanış muhasebeleştirilemedi.","book_in_use":"Bu kasa defterinde zaten kayıtlar var ve bu şekilde değiştirilemez. Bunun yerine devre dışı bırakın.","book_inactive":"Bu kasa defteri kapalı.","card_unavailable":"Bu platformda kartla ödeme kullanılamıyor.","card_disabled":"Kartla ödeme bu şirket için henüz etkinleştirilmedi.","card_not_connected":"Kartla ödeme için önce bir Stripe hesabı bağlayın (Kasa → Kasalar).","card_onboarding":"Stripe hesabı hâlâ kontrol ediyor. Kontrolü Kasa → Kasalar altında tamamlayın.","card_not_ready":"Kartla ödeme henüz hazır değil.","card_stripe_error":"Stripe yanıt vermedi. Lütfen tekrar deneyin.","card_capture_failed":"Stripe ödemeyi tahsil etmedi. Satış açık kalır: tekrar deneyin veya başka bir ödeme yöntemi seçin.","card_refund_failed":"Stripe kartla ödemeyi iade etmedi. Satış iptal edilmedi, lütfen tekrar deneyin.","card_not_authorized":"Kartla ödeme henüz yapılmadı.","card_intent_unknown":"Bu kartla ödeme bilinmiyor.","card_intent_foreign":"Bu kartla ödeme başka bir satışa ait.","card_amount_mismatch":"Kartla ödemenin tutarı satışla eşleşmiyor.","card_intent_closed":"Bu kartla ödeme zaten kapatıldı.","card_training_mode":"Eğitim modundaki bir kasa kartla ödeme kabul etmez.","card_amount_invalid":"Kartla ödenecek tutar sıfırdan büyük olmalı ve toplamı aşmamalıdır.","register_without_location":"Önce kasayı bir işyerine atayın.","location_incomplete":"İşyerinin adresi eksik (sokak, posta kodu ve şehir).","registers_open":"Önce tüm kasaları kapatın: bir günün fişleri tek bir TSE'ye aittir.","tse_not_set_up":"Henüz değiştirilebilecek kurulu bir TSE yok.","tse_simulated":"Sertifikalı bir TSE bağlı değil; kasa simülatörle imzalıyor.","count_mismatch":"Sayılan toplam, kupür dağılımıyla uyuşmuyor.","count_required":"Sayılan bir toplam veya kupür dağılımı girin.","document_required":"Belge numarası gereklidir. Şirket içi hareketler için bir iç belge (Eigenbeleg) kullanın.","empty_sale":"Bir satışta en az bir kalem olmalıdır.","invalid_denomination":"Geçersiz kupür.","invalid_line":"Her kalemin pozitif bir miktarı ve geçerli bir KDV oranı olmalıdır.","invalid_payment":"Her ödemenin bir türü (nakit veya kart) ve pozitif bir tutarı olmalıdır.","invalid_type":"Bilinmeyen kayıt türü.","location_not_found":"Bu işyeri mevcut değil.","negative_balance":"Kasa defteri asla eksiye düşemez. Çekmecede bu kadar para yok.","no_closings":"Henüz kapanış yok.","not_abortable":"Bu işlem artık yarıda bırakılamaz.","not_cancellable":"Yalnızca tamamlanmış bir satış iptal edilebilir.","not_completable":"Bu işlem tamamlanamaz.","not_editable":"Bu işlem artık düzenlenemez.","not_open":"Bu kasa açık değil.","nothing_to_book":"Muhasebeleştirilecek bir şey yok.","number_required":"Kasanın bir numarası olmalıdır.","out_of_order":"Kasa defteri sırayla tutulur. Bu kaydın tarihi son kayıttan önce.","payment_mismatch":"Ödemelerin toplamı genel toplama eşit olmalıdır.","tendered_too_low":"Verilen tutar nakit ödemeden az.","tendered_not_cash":"Verilen tutar yalnızca nakit ödemede girilir.","register_inactive":"Bu kasa devre dışı.","text_required":"Kayıt açıklaması gereklidir.","insufficient_cash":"Çekmecede bu kadar para yok.","aufz146a_stnr_missing":"ELSTER vergi numarası eksik. Numarayı \"Vergi bilgilerini düzenle\" altında girin.","aufz146a_land_missing":"Vergi dairenizin bulunduğu eyalet eksik.","aufz146a_legalform_unmapped":"Hukuki yapı resmî bir koda eşlenemiyor. Lütfen şirket ayarlarından bir hukuki yapı seçin.","aufz146a_natural_person_data_missing":"Şahıs işletmesi gerçek kişi olarak bildirilir: vergi kimlik numarası (IdNr), hitap, ad, soyad ve doğum tarihi gereklidir.","aufz146a_company_name_missing":"Şirket adı eksik.","aufz146a_company_address_incomplete":"Şirket adresi eksik (sokak, posta kodu, şehir).","aufz146a_house_number_digits":"Bina numarası yalnızca rakam içerebilir (1 ile 4 hane); harfleri ek alanına yazın.","aufz146a_postal_code_format":"Posta kodu beş haneli olmalıdır.","aufz146a_location_postal_code":"İşyerinin geçerli, beş haneli bir posta kodu olmalıdır.","aufz146a_location_city_missing":"İşyeri için şehir gereklidir.","aufz146a_date_future":"Bir tarih gelecekte.","aufz146a_location_missing":"Sistem herhangi bir işyerine atanmamış.","aufz146a_kind_missing":"Kayıt sisteminin türünü seçin.","aufz146a_software_missing":"Kayıt sisteminin yazılımı eksik.","aufz146a_serial_missing":"Kayıt sisteminin seri numarası eksik.","aufz146a_manufacturer_missing":"Üretici eksik.","aufz146a_model_missing":"Model eksik.","aufz146a_acquired_missing":"Edinim tarihi eksik (fatura, irsaliye veya kiralamanın başlangıcı).","aufz146a_commissioned_before_acquired":"Kullanıma alma tarihi, edinim tarihinden önce.","aufz146a_decommissioned_before_commissioned":"Kullanımdan kaldırma tarihi, kullanıma alma tarihinden önce.","aufz146a_tse_incomplete":"TSE bilgileri eksik: seri numarası, BSI sertifika kimliği ve etkinleştirme tarihi birlikte girilmelidir.","aufz146a_tse_serial_format":"TSE seri numarası tam olarak 64 onaltılık karakterden oluşmalıdır (0-9, a-f).","aufz146a_bsi_id_format":"BSI sertifika kimliği NNNN-YYYY biçimindedir (BSI-K-TR- sonrasındaki kısım).","aufz146a_bsi_id_year":"2019'dan önce BSI sertifikası verilmedi; kimliği kontrol edin.","aufz146a_tse_kind_invalid":"TSE yapı türünü seçin: SD kart, USB bellek veya bulut.","aufz146a_tse_hint":"Bu sistem bir TSE kullanıyorsa, sistemin TSE ile güvence altına alındığı başlangıç tarihini girin.","aufz146a_vehicle_plate_missing":"Taksimetre ve kilometre sayaçlarında araç plakası açıklamalar alanına yazılır.","aufz146a_no_systems":"Bildirimde en az bir kayıt sistemi olmalıdır.","aufz146a_too_many_systems":"{n} sistem, bildirim başına {max} sınırını aşıyor. İşyerini bölün veya bizimle iletişime geçin.","aufz146a_duplicate_serial":"Seri numarası ve üretici işyeri içinde benzersiz olmalıdır.","aufz146a_establishment_closed_system_open":"İşyeri kapatıldığı için her sistemin bir kullanımdan kaldırma tarihi olmalıdır.","aufz146a_not_deletable":"Bu kayıt sistemi bildirildiği veya bir kasaya ait olduğu için silinemez. Bunun yerine kullanımdan kaldırın.","aufz146a_idnr_format":"Vergi kimlik numarası (Steuer-IdNr) 11 hanelidir.","aufz146a_level1":"Bildirim henüz eksik. Listelenen alanları tamamlayın, ardından ELSTER bildirimi kontrol eder.","aufz146a_too_long":"Değer çok uzun (en fazla {max} karakter).","aufz146a_charset":"Değer, ELSTER'in kabul etmediği karakterler içeriyor (ör. emojiler veya Latin karakter kümesi dışındaki harfler).","aufz146a_stnr_finanzamt_mismatch":"Vergi numarası belirtilen vergi dairesine ait değil.","aufz146a_count_mismatch":"Sistem sayısı listeyle uyuşmuyor.","aufz146a_taxpayer_missing":"Vergi mükellefine ait bilgiler eksik.","aufz146a_eric_format":"ELSTER bu alanın biçimini reddediyor.","aufz146a_eric_idnr_invalid":"Vergi kimlik numarası geçersiz (kontrol hanesi). Lütfen 11 haneyi kontrol edin.","consent_required":"Lütfen önce bilgileri kontrol ettiğinizi onaylayın.","hersteller_id_missing":"ELSTER Hersteller-ID henüz tanımlanmadı – şu an iletim yapılamaz.","aufz146a_report_already_sent":"Bu bildirim zaten iletildi.","aufz146a_report_refused":"Bu bildirim reddedildi. Bilgileri düzeltip yeniden kontrol edin.","aufz146a_report_stale":"Kontrolden bu yana bilgiler değişti. Lütfen bildirimi yeniden kontrol edin.","aufz146a_report_invalid":"ERiC bu bildirimi kontrol sırasında reddetti.","eric_unreachable":"ELSTER (ERiC) bağlantısı kurulamadı. Lütfen daha sonra tekrar deneyin.","not_your_step":"Bu onay adımına başka bir rol veya kişi karar verir.","deputy_self":"Hiç kimse kendi vekili olamaz.","deputy_not_member":"Vekil, bu şirketin aktif bir üyesi olmalıdır.","deputy_cannot_approve":"Vekilin gelen faturaları veya belgeleri onaylama yetkisi olmalıdır.","invalid_absence":"Yokluk dönemi için geçerli tarihler gerekir ve bitişi başlangıcından önce olamaz.","steps_invalid":"Bir iş akışında bir ile on arasında adım olmalıdır.","step_name_required":"Her adımın bir adı olmalıdır.","step_user_unknown":"Bir adımda şirketin aktif üyesi olmayan bir kişi belirtilmiş.","step_role_unknown":"Bir adımda şirkette bulunmayan bir rol belirtilmiş.","step_approver_required":"Her adım için onay veren bir rol veya kişi gerekir.","recipient_required":"Lütfen en az bir kişi seçin.","recipient_unknown":"Seçilen kişilerden birinin belge arşivine erişimi yok.","role_unknown":"Şirkette böyle bir rol yok.","document_from_module":"Bu belge bir modüldeki kayda aittir ve orada değiştirilir.","entry_document_locked":"Bu kayıt kesinleşmiştir: belgeleri artık kaldırılamaz, başka bir belgeyle değiştirilemez veya düzenlenemez. Düzeltmek için ters kayıt yapın.","entry_locked":"Bu kayıt kesinleşmiştir ve artık değiştirilemez veya silinemez. Düzeltmek için ters kayıt yapın.","already_invoiced":"Bu zaman kaydı bir faturada yer aldığı için artık değiştirilemez veya silinemez.","project_required":"Sürenin kaydedileceği projeyi seçin.","project_closed":"Bu projeye artık yeni süre kaydedilemez. Aktif veya duraklatılmış bir proje seçin.","minutes_required":"Bir süre girin.","invalid_minutes":"Süre bir dakika ile 24 saat arasında olmalıdır.","minutes_too_long":"Tek bir kayıtta 24 saatten fazla — lütfen süreyi çalışılan günlere bölün.","already_running":"Zaten çalışan bir zamanlayıcı var. Önce onu durdurun.","not_running":"Çalışan bir zamanlayıcı yok.","invalid_stopped_at":"Durdurma zamanı okunamadı. Zamanlayıcıyı yeniden durdurun.","document_booked":"Bu belge kesinleşmiş bir kaydın dayanağıdır ve değiştirilmeden kalır.","document_same_file":"Bu aynı dosya.","already_confirmed":"Bu banka hareketi zaten muhasebeleştirildi ve olduğu gibi kalır.","treatment_vat_conflict":"Faturada KDV gösteriliyor ve bu vergi uygulamasına uymuyor. Lütfen vergi uygulamasını veya kalemleri düzeltin.","account_tax_function":"{account} hesabı, bu {rate} % kalemden farklı bir vergi hesaplayan bir DATEV otomatik hesabıdır. Lütfen vergi otomatiği olmayan bir hesap veya {rate} % için otomatik hesabı seçin.","invalid_vat_treatment":"Bu vergi uygulaması mevcut değil.","invalid_self_rate":"§ 13b veya AB içi edinim faturasında Alman KDV oranı 19 % veya 7 % olmalıdır.","tse_not_configured":"Bu platformda kurulu bir TSE yok. TSE olmadan kasa satış kabul etmez.","email_invalid":"Lütfen geçerli bir e-posta adresi girin.","email_undeliverable":"Bu e-posta adresi hiçbir zaman e-posta alamaz (example.com gibi ayrılmış bir alan adı). Lütfen gerçek bir adres girin.","not_recorded":"Beyanınız kaydedilemedi. Lütfen tekrar deneyin.","invalid_input":"Bazı bilgiler eksik veya geçersiz — lütfen formu kontrol edin.","unknown_category":"Bu kategori (artık) mevcut değil. Lütfen sayfayı yeniden yükleyin.","steuernummer_and_land_required":"Lütfen vergi numarasını ve eyaleti girin.","period_required":"Lütfen beyannamenin dönemini seçin.","figures_failed":"Beyanname tutarları hesaplanamadı. Lütfen tekrar deneyin.","settings_missing":"Lütfen önce vergi numaranızı kaydedin.","document_in_review":"Belge inceleniyor; yeni bir sürüm ancak karar verildikten veya belge geri gönderildikten sonra yüklenebilir.","approval_required":"Bu belge, onay süreci üzerinden yürürlüğe konur.","nothing_to_release":"Yürürlüğe konabilecek bir sürüm yok.","nothing_in_force":"Yürürlükte olan bir sürüm yok.","nothing_to_submit":"İncelemeye gönderilebilecek bir sürüm yok.","document_was_valid":"Bir kez geçerli olmuş bir belge saklanır; bunun yerine belgeyi geri çekin veya arşivleyin.","owner_unknown":"Sorumlu kişi şirketin bir üyesi olmalıdır.","prefix_invalid":"Önek bir harfle başlar ve ardından en fazla yedi harf veya rakam gelir.","prefix_taken":"Bu önek zaten başka bir belge türünde kullanılıyor.","status_unknown":"Bu durum mevcut değil.","label_too_long":"Ad en fazla 40 karakter olabilir.","change_too_long":"Değişikliğin açıklaması çok uzun.","record_final":"Onaylanmış bir kanıt kaydı kesindir ve artık değiştirilmez.","change_required":"Kontrollü bir belgenin her yeni sürümünde neyin ve neden değiştirildiği kaydedilir.","owner_required":"Kontrollü bir belgenin yürürlüğe girmeden önce bir sorumlu kişisi olmalıdır.","document_release_pending":"Onaylanmış bir sürüm, geçerlilik başlangıç tarihini bekliyor. Önce yürürlüğe koymayı geri çekin.","release_date_past":"Yürürlüğe koyma geriye dönük uygulanamaz. Bugünü veya daha sonraki bir günü seçin.","review_not_possible":"Yalnızca gözden geçirme döngüsü olan geçerli bir belge gözden geçirilir.","not_your_review":"Bu gözden geçirme, sorumlu kişiye veya belge onaylama yetkisi olan birine aittir.","reviewer_unknown":"Yalnızca şirketin bir üyesi gözden geçirebilir.","review_months_invalid":"Gözden geçirme aralığı 0 ile 120 ay arasında olmalıdır.","lines_total_mismatch":"Kalemlerin toplamı {lines}, faturada belirtilen tutar ise {total}. Lütfen kalemleri düzenleme ekranında kontrol edip düzeltin, ardından muhasebeleştirin.","nothing_to_acknowledge":"Bu belgede sizin için açık bir okuma onayı yok.","audience_unknown":"Bu rol veya kişi şirkete ait değil.","qms_kind_unknown":"Bu kayıt türü mevcut değil.","qms_field_invalid":"Bir alan, alamayacağı bir değer içeriyor.","qms_closed":"Tamamlanmış bir kayıt artık değiştirilmez.","qms_step_refused":"Bu adım kaydın mevcut durumunda mümkün değil.","qms_self_link":"Bir kayıt kendisine bağlanamaz.","qms_cause_required":"Önce nedeni yazın, ardından düzeltici faaliyetleri planlayın.","qms_actions_open":"Hâlâ açık düzeltici faaliyetler var. Etkinlikleri ancak tamamlandıktan sonra doğrulanır.","qms_result_required":"Bir denetim, sonucuyla kapatılır. Lütfen sonucu seçin.","qms_kind_fixed":"Bu kayıtları TWT DMS kendisi tutar; standardın her maddesi için bir kayıt.","qms_participants_required":"Bir eğitim, katılımcılarıyla birlikte tamamlanır. Lütfen katılımcıları ekleyin.","parts_grid_empty":"Panoda tablo yok. Sepet tablosunu seçip yeniden kopyalayın.","parts_grid_too_large":"Yapıştırılan tablo bir sepet için çok büyük.","parts_supplier_unknown":"Bu tedarikçi şirketinize ait değil.","parts_channel_unknown":"Sepete aktarmanın bu yolu bilinmiyor.","parts_markup_invalid":"Fiyat ilavesi -100 % ile 1000 % arasında olmalıdır.","parts_no_lines":"Yapıştırılan tablodan hiçbir parça okunamadı.","parts_basket_failed":"Sepet kaydedilemedi. Lütfen tekrar deneyin.","parts_basket_not_found":"Bu sepet bulunamadı.","parts_basket_closed":"Bu sepet zaten kullanıldı veya iptal edildi.","opening_year_invalid":"2000 ile 2100 arasında bir mali yıl seçin.","opening_no_rows":"Bir ile 500 arasında satır girin.","opening_account_missing":"Satır {line}: hesap eksik.","opening_personal_account":"Satır {line}: müşteriler ve tedarikçiler ({account}) bakiye olarak değil, açık kalemleriyle aktarılır (İçe aktar ▸ Açık kalemler).","opening_carry_account":"Satır {line}: {account}, açılış bilançosunun bir karşı hesabıdır (9000–9009), asla satırlarından biri değildir.","opening_pl_account":"Satır {line}: {account} bir bilanço hesabı değil — gelirler ve giderler her yıl sıfırdan başlar.","opening_side_invalid":"Satır {line}: taraf borç veya alacak olmalıdır.","opening_amount_invalid":"Satır {line}: tutar 0,00 değerinden büyük olmalıdır.","opening_unbalanced":"Açılış bilançosu denk değil — devir hesapları 0,00 değerinde kalmaz.","opening_not_first_year":"Açılış değerleri yalnızca burada tutulan ilk mali yıl olan {firstYear} için girilir; sonraki her yıl, muhasebenin devrettiği bakiyelerle açılır.","year_has_drafts":"Bu mali yılda hâlâ açık taslaklar var — önce bunları muhasebeleştirin veya silin, ardından yılı kapatın.","year_closed":"Bu mali yıl zaten kapatıldı.","year_not_closed":"Bu mali yıl kapatılmadı.","datev_file_missing":"Lütfen bir DATEV dosyası seçin.","datev_file_too_large":"Dosya boyutu 30 MB sınırını aşıyor.","datev_not_extf":"Bu bir DATEV dosyası değil — ilk satırı EXTF veya DTVF ile başlamalıdır.","datev_version":"Bu DATEV sürümü okunmuyor — yalnızca 700 biçimi okunur.","datev_category":"Bu tür DATEV dosyası aktarılmaz — yalnızca kayıt paketleri, hesap adları ve müşteriler/tedarikçiler aktarılır.","datev_header_mismatch":"Başlık satırı ile dosya türü uyuşmuyor.","datev_wj_missing":"Kayıt paketinde mali yıl başlangıcı yok.","datev_account_length":"Dosyada dört haneden farklı uzunlukta defteri kebir hesapları kullanılıyor.","datev_csv":"Dosyanın bir yeri okunamıyor.","datev_encoding":"Dosyanın karakter kodlaması okunamıyor.","datev_too_many_rows":"Dosyada, DATEV'in tek bir dosyada izin verdiğinden daha fazla satır var.","datev_already_imported":"Bu dosyanın aynısı daha önce aktarıldı.","datev_chart_mismatch":"Dosya, bu şirketten farklı bir hesap planına göre kaydedilmiş.","datev_rows_refused":"Dosyadaki bazı satırlar aktarılamıyor — hiçbir şey içe aktarılmadı.","datev_empty":"Dosyada satır yok.","connector_redirect_unknown":"TWT One bu eklentiyi tanımıyor. Lütfen TWT One Connector eklentisini tarayıcınızın eklenti mağazasından yükleyin.","connector_request_invalid":"Eklentinin isteği geçerli değil. Lütfen bağlantıyı eklentide yeniden başlatın.","connector_person_only":"Bir eklenti yalnızca giriş yapmış bir kişi tarafından bağlanabilir.","connector_failed":"Bu işlem başarısız oldu. Lütfen tekrar deneyin.","connector_basket_not_found":"Bu sepet bulunamadı.","connector_basket_closed":"Bu sepet zaten bir teklife aktarıldı veya iptal edildi.","connector_install_not_found":"Bu bağlı tarayıcı bulunamadı.","qms_clause_core":"Temel bir gereklilik, uygulanamaz olarak hariç tutulamaz.","scan_no_pages":"Lütfen en az bir sayfanın fotoğrafını çekin.","scan_too_many_pages":"Tek bir belge için çok fazla sayfa. Lütfen daha uzun bir belgeyi dosya olarak yükleyin.","scan_page_unreadable":"Bir sayfa okunamadı. Lütfen sayfanın fotoğrafını yeniden çekin.","scan_page_not_image":"Bir sayfa fotoğraf değil. Lütfen yalnızca JPEG veya PNG görselleri kullanın.","saved_search_scope":"Bu liste için arama kaydedilemez.","saved_search_name":"Lütfen en fazla 60 karakterlik bir ad girin.","saved_search_query":"Bir filtre kaydedilemeyecek kadar uzun.","saved_search_empty":"Önce bir filtre ayarlayın, ardından kaydedin.","saved_search_limit":"Bu liste için zaten 30 kayıtlı arama var. Lütfen önce birini kaldırın.","comment_text":"Lütfen en fazla 2000 karakterlik bir yorum yazın.","document_checked_out":"Bu belge kullanıma alınmış. Belge iade edilene kadar dosya, bilgiler ve durum olduğu gibi kalır.","document_checked_out_by":"Bu belge {who} tarafından kullanıma alındı. Belge iade edilene kadar dosya, bilgiler ve durum olduğu gibi kalır.","document_not_checked_out":"Bu belge kullanıma alınmamış.","checkout_not_yours":"Kullanıma almayı yalnızca belgeyi kullanıma alan kişi veya arşiv yönetimi geri alabilir.","retention_not_due":"Bu belge imha için önerilmedi.","retention_hold_date":"Lütfen bugünden sonraki ve önümüzdeki on yıl içindeki bir gün seçin.","retention_reason":"Lütfen en fazla 500 karakterlik bir gerekçe girin.","mark_unknown":"Bilinmeyen işaret.","resubmit_date":"Lütfen bugünden itibaren önümüzdeki beş yıl içindeki bir gün seçin.","resubmit_note":"Not en fazla 500 karakter olabilir.","trash_not_found":"Bu belge geri dönüşüm kutusunda değil.","trash_restore_failed":"Belge geri yüklenemedi.","wrong_door":"Bu hesap başka bir ürüne ait.","company_not_on_this_door":"Bu çalışma alanı başka bir ürüne ait.","role_other_company":"Bu rol başka bir şirkete ait.","grant_outside_company":"Bu yetkiler, şirketin kullanmadığı modüllere ait.","grant_beyond_reach":"Kendinizde olmayan bir yetkiyi veremezsiniz.","permission_unknown":"Bu yetki mevcut değil.","inviter_reach_lost":"Bu daveti gönderen kişi artık bu erişimi veremiyor. Lütfen yeni bir davet isteyin.","invitation_not_resendable":"Bu davet zaten kabul edildi.","account_blocked":"Bu hesap engellendi. Lütfen destek ekibimize başvurun.","membership_suspended":"Erişiminiz askıya alındı. Lütfen yöneticinize başvurun.","identity_shared":"Bu kişi başka şirketleri veya ürünleri de kullanıyor; bu nedenle giriş bilgileri yalnızca merkezi olarak değiştirilebilir.","product_out_of_scope":"Bu, başka bir ürüne ait.","owner_transfer_first":"Bu kişi bir şirketin sahibi. Önce sahipliği devredin.","self_block":"Kendi hesabınızı engelleyemezsiniz.","self_suspend":"Kendi erişiminizi askıya alamazsınız.","owner_protected":"Şirket sahibi askıya alınamaz. Önce sahipliği devredin.","product_required":"Lütfen ürünü seçin.","super_admin_fixed":"Süper yönetici bir müşteri şirketine katılamaz.","product_unknown":"Bu ürün mevcut değil.","session_ended":"Bu oturum sonlandırıldı. Lütfen tekrar giriş yapın.","payroll_invalid":"Bazı bilgiler geçerli değil – lütfen işaretli alanları kontrol edin.","payroll_employee_not_found":"Bu çalışan artık mevcut değil – silinmiş olabilir.","payroll_employee_has_records":"Bu çalışan için zaten bordro hazırlandı. Lütfen silmek yerine bir işten ayrılış tarihi girin.","client_not_active":"Bu danışanla çalışma ilişkisi aktif değil.","bbnr_invalid":"İşyeri numarası (Betriebsnummer) sekiz hanelidir.","sv_institute_unknown":"Bu işyeri numarası, sağlık sigortası kurumlarının ana veri dosyasında yok.","year_invalid":"Lütfen geçerli bir yıl girin.","sv_request_pending":"Trust Center yanıtını bekleyen bir başvuru zaten var: önce başvurunun sertifikasını içe aktarın veya başvuruyu geri çekin.","sv_unreachable":"Sosyal sigorta iletim hizmetine şu anda ulaşılamıyor. Lütfen daha sonra tekrar deneyin.","sv_kek_missing":"Anahtar hizmeti henüz kurulmadı; lütfen platform işletmecisine bildirin.","sv_dn_invalid_chars":"Şirket adı veya irtibat kişisi, sertifikada kullanılamayan karakterler içeriyor.","sv_dn_too_long":"Şirket adı veya irtibat kişisi sertifika için çok uzun (en fazla 64 karakter).","sv_teilnehmernummer_invalid":"Sertifika için geçerli bir işyeri numarası değil.","sv_cert_key_mismatch":"Bu sertifika, bu başvurunun anahtarına ait değil.","sv_cert_chain_invalid":"Sertifika, ITSG Trust Center tarafından verilmemiş.","sv_cert_expired":"Sertifikanın süresi dolmuş veya sertifika henüz geçerli değil.","sv_trust_missing":"İletim hizmetinde Trust Center sertifika listesi eksik; lütfen platform işletmecisine bildirin.","sv_p7c_invalid":"Bu dosya bir Trust Center sertifikası (.p7c) değil.","sv_cert_invalid":"Bu dosya okunabilir bir sertifika içermiyor.","sv_test_certs_disabled":"Test sertifikaları yalnızca test sisteminde bulunur.","sv_p7c_missing":"Lütfen Trust Center tarafından verilen .p7c dosyasını seçin.","sv_cert_wrong_sender":"Sertifika başka bir işyeri numarası için düzenlenmiş.","sv_not_requested":"Yalnızca açık bir başvuruya sertifika eklenebilir.","sv_not_active":"Yalnızca geçerli sertifika test edilebilir veya kullanımdan kaldırılabilir.","sv_bad_answer":"İletim hizmetinden okunamayan bir yanıt geldi.","sv_test_stack_test_always":"Test sistemi her zaman test işaretiyle gönderir; bu anahtar yalnızca canlı sistemde bulunur.","sv_mode_has_its_card":"SV iletimi, bu sayfadaki kendi kartında ayarlanır.","sv_komserver_tls":"GKV iletişim sunucusu, bu sertifikayla kurulan şifreli bağlantıyı reddetti.","sv_komserver_unreachable":"GKV iletişim sunucusuna ulaşılamıyor.","sv_komserver_timeout":"GKV iletişim sunucusu zamanında yanıt vermedi.","sv_komserver_bad_response":"GKV iletişim sunucusu beklenmeyen bir yanıt verdi.","sv_komserver_host_not_allowed":"Bu adres bir GKV iletişim sunucusu değil.","sv_key_blob_invalid":"Kayıtlı anahtar açılamıyor; lütfen yeni bir başvuru yapın.","payroll_period_invalid":"Lütfen bir ay belirtin.","payroll_year_unsupported":"Bu yıl için henüz ücret vergisi program akış planı (Programmablaufplan) yok.","payroll_incomplete":"Hesaplama için hâlâ bazı bilgiler eksik.","payroll_not_employed":"Bu ayda bir istihdam ilişkisi yoktu.","sv_stammdaten_incomplete":"Bu ayın hesaplama değerleri ana veri dosyasında eksik. Lütfen platform işletmecisine bildirin.","payroll_run_not_found":"Bu bordro dönemi mevcut değil.","payroll_run_state":"Bordro dönemi bu arada değişti — lütfen yeniden yükleyin.","payroll_run_open":"Bu ay üzerinde zaten çalışılıyor.","payroll_run_closed":"Bu ay kapatıldı; yapılacak her değişiklik bir düzeltmedir.","payroll_item_not_found":"Bu satır artık mevcut değil.","payroll_posting_failed":"Bordro muhasebe kaydı yazılamadı.","payroll_payslip_not_found":"Bunun için kesinleşmiş bir bordro pusulası yok.","payroll_payslip_unavailable":"Bordro pusulası şu anda oluşturulamıyor. Lütfen daha sonra tekrar deneyin.","payroll_opening_in_use":"Bu yılın bazı ayları zaten kapatıldı.","payroll_opening_not_found":"Bu yıl için devir değerleri yok.","sv_stammdaten_stale":"Sağlık sigortası kurumlarının ana veri dosyası güncel değil. Lütfen platform işletmecisine bildirin.","steuernummer_invalid":"ELSTER bu vergi numarasını tanımıyor.","lsta_period_invalid":"Lütfen yılı ve dönemi belirtin.","lsta_months_open":"Bu dönemin bir ayı henüz kapatılmadı.","lsta_period_not_ended":"Dönem henüz sona ermedi.","lsta_correction_unconfirmed":"Bu dönem zaten iletildi; lütfen düzeltme beyanı olarak onaylayın.","lsta_protocol_not_found":"Bu iletim için protokol yok.","lsta_in_flight":"Bu beyanname şu anda iletiliyor.","lst_year_unsupported":"Bu yıl için henüz ücret vergisi belgesi biçimi yok.","lst_not_required":"Götürü vergilendirilen bir mini iş (Minijob) için ücret vergisi belgesi gönderilmez.","lst_months_open":"Belgelenen dönemin bir ayı henüz kapatılmadı.","lst_period_not_ended":"İstihdam ilişkisi ve yıl hâlâ devam ediyor.","lst_incomplete":"Ücret vergisi belgesi için bilgiler eksik.","lst_correction_unconfirmed":"Bu belge zaten gönderildi; lütfen düzeltme olarak onaylayın.","lst_protocol_not_found":"Bu iletim için protokol yok.","lst_in_flight":"Bu belge şu anda iletiliyor.","elstam_incomplete":"ELStAM kaydı için bilgiler eksik.","elstam_registered":"Çalışan zaten ELStAM sorgusu için kayıtlı.","elstam_not_registered":"Çalışan ELStAM sorgusu için kayıtlı değil.","elstam_no_exit":"Kaydın silinmesi için işten ayrılış tarihi gerekir.","elstam_in_flight":"Bu bildirim şu anda iletiliyor.","elstam_not_begun":"İstihdam henüz başlamadı – ELStAM kaydı ilk iş gününden itibaren yapılabilir.","elstam_exit_future":"İstihdam henüz sona ermedi – ELStAM kaydının silinmesi işten ayrılış tarihinden itibaren yapılabilir.","elstam_eric_refused":"ELSTER, ELStAM bildirimini reddediyor.","elstam_refdatum_window":"ELSTER bu tarihi veri ileticisi değişikliği için kabul etmiyor.","elstam_none":"Yeni veri ileticisine aktarılabilecek kimse yok.","elstam_ended":"İstihdam, ELSTER'in bir ELStAM kaydı için kabul ettiği en erken tarihten önce sona erdi.","sv_kp_unavailable":"Temel kontrol (Kernprüfung) şu anda kullanılamıyor.","invalid_period":"Dönem yıl ve ay olarak belirtilmelidir.","payroll_run_not_closed":"Bu ay için kapatılmış bir bordro dönemi yok.","sv_incomplete":"Sosyal sigorta bildirimi için bilgiler eksik.","sv_einzugsstelle_unknown":"Bu ay için bu prim tahsil kurumuna (Einzugsstelle) bildirilecek bir şey yok.","sv_record_not_found":"Kayıt bulunamadı.","sv_meldung_unknown":"Bu bildirim, bu istihdam ilişkisi için gerekli değil.","sv_period_not_ended":"Bu bildirim ancak dönemi sona erdikten sonra yapılabilir.","sv_period_not_started":"Giriş bildirimi en erken başlangıçtan iki ay önce yapılabilir.","sv_month_open":"Bildirim döneminin bir ayı henüz kapatılmadı.","sv_entgelt_unknown":"TWT Payroll ile hesaplanan ilk aydan önceki ücretler eksik – lütfen devralınan ayları girin.","sv_opening_split":"Bildirim dönemi, devralınan ayları bölüyor.","sv_entgelt_zero":"Yıl içinde ücret ödenmediyse yıllık bildirim yapılmaz.","sv_number_needed":"Bu bildirim için sosyal sigorta numarası gerekir. Numara, giriş bildiriminden sonra emeklilik sigortası tarafından verilir – lütfen çalışan kaydına girin.","sv_record_not_checked":"Yalnızca hatasız olarak kontrol edilmiş bir kayıt sunulabilir veya gönderilebilir.","sv_test_transport_off":"Test gönderimi ayarlanmadı: platform işletmecisi bunu ayarlayana kadar test sisteminden hiçbir dosya dışarı çıkmaz.","sv_send_not_allowed":"Bu işveren gerçek sosyal sigorta bildirimleri için henüz yetkilendirilmedi (pilot uygulama).","sv_live_off":"Gerçek sosyal sigorta bildirimleri kapalı.","sv_not_certified":"TWT Payroll henüz sertifikalı değil – ITSG tarafından verilen Prod-ID / MOD-ID eksik.","sv_twt_second_factor":"Bildirim merkezi olarak TWT üzerinden gönderilen bildirimleri yalnızca iki adımlı doğrulamayla giriş yapmış biri onaylayabilir.","sv_twt_api_key":"Bildirim merkezi olarak TWT üzerinden gönderilen bildirimleri bir API anahtarı değil, bir kişi onaylar.","twt_texts_closed":"TWT henüz bildirim merkezi olarak sunulmuyor.","sv_certification_expired":"ITSG Prod-ID / MOD-ID geçerlilik süresi doldu.","sv_certification_not_yet_valid":"ITSG tarafından verilen Prod-ID / MOD-ID henüz geçerli değil.","sv_test_stack":"Test sisteminden gerçek bildirim gönderilmez.","sv_dsrv_manual":"Anında bildirimler (Sofortmeldung) emeklilik sigortasının veri merkezine gider – lütfen bunları SV-Meldeportal üzerinden gönderin.","sv_stale":"Kontrolden bu yana bir şey değişti – lütfen bildirimi yeniden kontrol edin.","sv_in_flight":"Bu kayıt iletiliyor.","sv_dav_key_missing":"Trust Center listesinde veri kabul merkezine (Datenannahmestelle) ait geçerli bir sertifika yok.","sv_sender_no_certificate":"Göndericinin geçerli bir Trust Center sertifikası yok.","sv_certificate_selfsigned":"Test sertifikasıyla gönderim yapılamaz – iletişim sunucusu ITSG Trust Center tarafından verilmiş bir sertifika ister.","sv_kp_refused":"Temel kontrol (Kernprüfung) dosyayı reddetti.","sv_komserver_refused":"GKV iletişim sunucusu dosyayı reddetti.","sv_send_unknown":"İletişim sunucusunun yanıtı belirsiz – lütfen aynı dosyayı yeniden gönderin.","sv_transmission_not_failed":"Yalnızca sonucu belirsiz olan bir iletim yeniden gönderilebilir.","sv_mode_changed":"İletim türü o zamandan beri değişti – lütfen yeniden kontrol edip gönderin.","sv_kind_unsupported":"TWT Payroll bu tür bir kaydı henüz iletemiyor.","sv_test_transport_test_only":"Test gönderimi yalnızca test sisteminde vardır.","sv_sender_missing":"Gönderici, ilk sertifika başvurusuyla oluşturulur.","sv_uv_missing":"Yıllık kaza sigortası bildiriminde kaza sigortası kurumu, işletme numarası (Unternehmensnummer) veya tehlike tarifesi kalemi (Gefahrtarifstelle) eksik (bordro ayarları).","absence_not_found":"Bu devamsızlık kaydı mevcut değil.","absence_has_eau":"Bu devamsızlık için bir eAU talep edildi – kayıt korunur.","eau_storno_not_allowed":"Yalnızca gönderilmiş ve henüz kesin yanıt almamış bir talep iptal edilebilir.","eau_storno_exists":"Talep zaten iptal edildi.","eau_storno_too_late":"Sağlık sigortası kurumu (Krankenkasse) kesin yanıtını verdi – iptal artık mümkün değil.","eau_answer_not_found":"Bu yanıt mevcut değil.","eau_answer_no_period":"Bu yanıtta belgelenmiş bir dönem yok.","sv_replay_test_only":"Yeniden oynatılan yanıtları yalnızca test sistemi okur.","sv_sender_not_found":"Bu gönderici mevcut değil.","sv_schema_path":"Temel kontrolde (Kernprüfung) böyle bir şema yok.","sv_schema_unknown":"Temel kontrol (Kernprüfung) bu şemayı içermiyor.","sv_schema_broken":"Temel kontrolün (Kernprüfung) şeması okunamıyor.","sv_schema_unreadable":"Dosya okunabilir bir XML değil.","aag_claim_unknown":"Bu devamsızlık için bu ay talep edilecek bir iade yok.","aag_storno_first":"İade başvurusu yapılmış – önce iptal edin, ardından yeniden başvurun.","aag_storno_not_allowed":"Yalnızca yapılmış bir iade başvurusu iptal edilebilir.","aag_storno_exists":"İade başvurusu zaten iptal edilmiş.","aag_storno_manual":"İade başvurusu SV-Meldeportal üzerinden yapıldı – iptali de orada yapılır.","absence_has_aag":"Bu devamsızlık için iade başvurusu yapıldı – devamsızlık kaydı korunur.","aag_no_u1":"İşveren U1 katkı payı uygulamasına (Umlage U1) katılmıyor.","aag_time_barred":"İade hakkı zamanaşımına uğradı (§ 6 AAG).","aag_no_kasse":"Çalışanın sağlık sigortası kurumu (Krankenkasse) girilmemiş.","aag_rate_unknown":"Sağlık sigortası kurumu (Krankenkasse) için bilinen bir U1 iade oranı yok.","aag_month_open":"Ay henüz kapatılmadı.","aag_hourly":"Saatlik ücrette iade başvurusu şimdilik SV-Meldeportal üzerinden yapılmalıdır.","aag_no_pay":"Bu ay için düzenli ücret hesaplanmadı.","aag_gender_missing":"Çalışanın cinsiyeti girilmemiş.","aag_claim_gone":"Devamsızlıklar artık bu iade başvurusuna dayanak oluşturmuyor – lütfen başvuruyu iptal edin.","u1_variant_unknown":"Sağlık sigortası kurumu (Krankenkasse) bu U1 oranını o aydan itibaren sunmuyor.","payroll_u1_variant_unknown":"Sağlık sigortası kurumu (Krankenkasse) seçilen U1 oranını bu ayda sunmuyor – lütfen işveren bilgilerini kontrol edin.","u1_choice_used":"Bu seçimle zaten bir ay kapatıldı – seçim korunur.","u1_choice_not_found":"Bu seçim mevcut değil.","maternity_not_found":"Annelik koruması kaydı bulunamadı.","maternity_case_used":"Bu kayıtla zaten bir ay kapatıldı – kayıt korunur.","absence_of_case":"Bu devamsızlık annelik koruması kaydı tarafından oluşturulur – değişikliği orada yapın.","maternity_reference_missing":"Annelik korumasından önceki aylardan biri eksik – lütfen annelik koruması kaydına girin.","maternity_reference_none":"Esas alınan günden önce bordrosu yapılmış bir ay yok.","maternity_reference_net":"Önceki aylardan birinin net ücreti bilinmiyor.","maternity_other_employers":"Diğer işverenlerdeki çalışmaların net ücreti girilmemiş.","session_idle":"Bir süre işlem yapılmadığı için oturumunuz otomatik olarak kapatıldı. Lütfen yeniden giriş yapın.","minutes_invalid":"Dakika: 1 ile 240 arasında bir tam sayı.","seconds_invalid":"Saniye: 10 ile 600 arasında bir tam sayı.","idle_warning_too_long":"Uyarı süresi, otomatik çıkışa kadar geçen süreden kısa olmalıdır.","value_invalid":"Bu değere burada izin verilmiyor.","setting_is_status":"Bu değer platformun kendisi tarafından yazılır ve ilgili kartta gösterilir.","recipient_exists":"Bu adres zaten listede.","recipient_not_found":"Bu alıcı artık mevcut değil.","maternity_level_net":"Referans aylardan biri değişen ücretle hesaplanamıyor.","dsfz_storno_not_due":"Bildirim hâlâ geçerli – iptal edilmesi gereken bir şey yok.","dsfz_storno_invalid":"Gönderilen bildirim iptal edilemez.","parental_parttime_weekly":"Ana verilerde kararlaştırılan haftalık çalışma süresi eksik.","session_locked":"Kasa kilitli. Devam etmek için PIN kodunuzu girin.","session_pin":"PIN kodu çok fazla kez yanlış girildi. Lütfen yeniden giriş yapın.","pin_wrong":"PIN kodu yanlış.","pin_format":"PIN kodu 4 ile 6 haneden oluşur.","pin_trivial":"Bu PIN kodu çok kolay tahmin edilir: 0000 gibi tekrarlanan rakamlar ve 1234 gibi ardışık diziler kullanılamaz.","pin_current_required":"Mevcut PIN kodunuzu girin ya da onu girmeden yeni bir PIN belirlemek için yeniden giriş yapın.","till_mode_off":"Bu oturum herhangi bir kasaya bağlı değil.","template_invalid":"Bu şablon bu hâliyle kullanılamaz: dosyası ya da temsil ettiği belge türü eksik.","template_no_control":"Şablon belge kontrolüne tabi değildir: gözden geçirmesi ve okundu onayı yoktur.","template_type_fixed":"Şablonun türü sabittir: şablon her zaman şablon olarak kalır ve bir belge, türü değiştirilerek şablona dönüştürülemez.","step_date_invalid":"Lütfen bugünden itibaren bir gün seçin.","days_invalid":"Gün: 1 ile 365 arasında bir tam sayı.","ack_version_changed":"Bu arada başka bir sürüm yürürlüğe girdi. Lütfen o sürümü okuyun.","ack_questions_required":"Bu sürüm, soruları yanıtlanarak onaylanır.","ack_answers_invalid":"Lütfen her soruyu, verilen yanıtlardan biriyle yanıtlayın.","ack_answers_wrong":"Yanıtların hepsi doğru değil.","ack_attempts_wait":"Çok fazla başarısız deneme. Lütfen daha sonra yeniden deneyin.","questions_invalid":"En fazla beş soru; her birinde iki ile dört arasında farklı yanıt ve bunlardan biri doğru.","questions_locked":"Sorular şu anda değiştirilemez.","tries_invalid":"Deneme sayısı: 1 ile 20 arasında bir tam sayı.","wait_minutes_invalid":"Dakika: 1 ile 1440 arasında bir tam sayı.","change_not_controlled":"Değişiklik talebi yalnızca kontrollü bir belge için oluşturulabilir.","change_needs_in_force":"Değişiklik, yürürlükteki sürüm için talep edilir.","report_unknown":"Böyle bir rapor yok.","report_invalid":"Raporun sayfa düzeni oluşturulamadı.","pdf_render_failed":"PDF şu anda oluşturulamadı. Lütfen birazdan yeniden deneyin.","eubp_change_due":"Bordrosu yapılan ayların verileri önce emeklilik sigortasının veri merkezine (Datenstelle der Rentenversicherung) gönderilir; bordro ancak veri merkezi bu verileri onayladıktan sonra sona erebilir.","eubp_waiver_invalid":"Böyle bir gerekçe yok.","uv_gefahrtarif_invalid":"Dosya bir UV-GT dosyası değil; hiçbir şey değiştirilmedi.","uv_gefahrtarif_not_loaded":"UV-GT dosyası yüklenmedi; hiçbir şey değiştirilmedi.","uv_traeger_unknown":"Bu kaza sigortası kurumu UV bildirim prosedürüne (UV-Meldeverfahren) katılmıyor.","uv_traeger_not_participating":"Bu kaza sigortası kurumu elektronik ücret bildirimine (elektronischer Lohnnachweis) katılmıyor.","qms_question_invalid":"Bir soru 1 ile 500 karakter arasında olmalı, ipucu en fazla 500 karakter olabilir.","qms_question_clause":"Soruda standardın hiçbir maddesi belirtilmemiş.","qms_questions_full":"Kataloğa başka özel soru eklenemez.","qms_import_invalid":"Dosya boş, çok büyük ya da soru olmayan satırlar içeriyor.","qms_not_audit":"Kontrol listesi yalnızca denetimlerde bulunur.","audit_not_started":"Kontrol listesi, denetim başladıktan sonra doldurulur.","audit_closed":"Denetim tamamlandı; kontrol listesi olduğu gibi kalır.","qms_grade_invalid":"Değerlendirme şunlardan biri olabilir: uygun, gözlem, küçük uygunsuzluk, büyük uygunsuzluk veya uygulanamaz.","qms_answer_invalid":"Not en fazla 2000 karakter, bulgunun başlığı en fazla 300 karakter olabilir.","payroll_mehrfach_correction_owed":"Bir sağlık sigortası kurumu (Krankenkasse), birden fazla işverende çalışan bir kişi için kapatılmış ayları değiştiren bir kontrol sonucu bildirdi. Lütfen önce bu ayları düzeltin (Bordro › Geriye dönük değişiklikler).","qms_supplier_unknown":"Bu tedarikçi şirkette kayıtlı değil.","qms_supplier_required":"Tedarikçi değerlendirmesinde tedarikçi ve yıl belirtilmelidir.","qms_supplier_year_taken":"Bu tedarikçi o yıl için zaten değerlendirilmiş.","qms_scores_missing":"Değerlendirme tamamlanmadan önce tüm kriterler puanlanmalıdır.","qms_followup_required":"C notu alan bir değerlendirme ancak bağlantılı bir takip önlemiyle kapatılabilir.","qms_score_invalid":"Puan, değerlendirme kriterlerinden biri için 1 ile 5 arasında bir tam sayıdır.","qms_criteria_invalid":"1 ile 20 arasında kriter kullanılabilir; her kriter yalnızca bir kez, 0 ile 100 arasında bir ağırlıkla yer alır ve en az bir aktif kriterin ağırlığı sıfırdan büyük olmalıdır.","qms_thresholds_invalid":"A eşiği B eşiğinden yüksek olmalı; ikisi de 1 ile 100 % arasında.","qms_not_supplier_eval":"Yalnızca tedarikçi değerlendirmeleri bu şekilde puanlanır.","qms_not_qualification":"Yalnızca bir yeterliliğin sahipleri olabilir.","qms_grant_invalid":"Yeterlilik bugün ya da daha önce edinilmiş olmalı, geçerlilik bitişi edinme gününden önce olmamalı ve kanıt en fazla 1000 karakter olmalıdır.","qms_holding_revoked":"Bu kanıt zaten iptal edilmiş.","qms_not_equipment":"Yalnızca test ekipmanı kalibre edilir.","qms_calibration_invalid":"Kalibrasyon tarihi bugün ya da daha önce olmalı; sonuç başarılı ya da başarısız olarak girilmeli ve değerler sınırları içinde kalmalıdır.","qms_not_complaint":"İletişim bilgileri yalnızca şikâyetlerde bulunur.","qms_contact_invalid":"İletişim bilgileri: alan başına en fazla 300 karakter ve geçerli bir e-posta adresi.","complaint_refused":"Şikâyet kabul edilemedi.","qms_not_rated":"Yalnızca riskler ve fırsatlar derecelendirilir.","blocked_by_check":"Bu faturada, muhasebeleştirilmeden önce çözülmesi gereken bir uyarı var – örneğin yeni ya da engellenmiş banka bilgileri. Banka bilgilerini tedarikçinin sayfasında onaylayın ya da engelleyin.","reset_needs_year":"Yıllık sıfırlama için numarada yıl bulunmalıdır – “Yılı ekle” seçeneğini işaretleyin; aksi hâlde ocak ayında geçen yılın numaraları yeniden verilir.","reset_needs_month":"Aylık sıfırlama için numarada yıl ve ay bulunmalıdır – “Yılı ekle” ve “Ayı ekle” seçeneklerini işaretleyin; aksi hâlde numaralar tekrarlanır.","number_already_issued":"Bu numara zaten verildi. Sıradaki boş numara: {nextFreeNumber}.","year_required":"Lütfen önce bir yıl seçin.","dunning_blocked":"Bu müşteri için ödeme hatırlatması engeli var. Müşteriye yeniden hatırlatma gönderilecekse engeli müşteri kaydından kaldırın.","payment_from_books":"Muhasebe modülü kullanıldığında ödeme, banka mutabakatından ya da yevmiye defterinden gelir – faturadan değil.","payment_from_bank":"Bankacılık modülü kullanıldığında ödemeyi banka mutabakatında faturayla eşleştirirsiniz.","payment_already_paid":"Bu fatura zaten ödenmiş.","payment_not_issued":"Yalnızca düzenlenmiş bir fatura ödendi olarak kaydedilebilir.","payment_exceeds_open":"Tutar, kalan açık tutardan fazla.","payment_date_future":"Gelecekteki bir gün için ödeme kaydedilemez.","payment_none":"Bu faturada kayıtlı bir ödeme yok.","run_partly_paid":"Bu toplu ödemeye ait ödemeler zaten gerçekleşti ({invoiceNumbers}): banka toplu ödemeyi yürüttü. Bu nedenle iptal edilmez.","run_not_cancellable":"Yalnızca onaylanmış ya da dışa aktarılmış bir toplu ödeme iptal edilebilir. Taslak ise silinir.","run_cancelled":"Bu toplu ödeme iptal edildi. Dosyası artık bankaya gönderilmemelidir.","run_not_approved":"Toplu ödemeyi dışa aktarmadan önce onaylayın.","already_in_run":"{invoiceNumber} numaralı fatura zaten başka bir toplu ödemede yer alıyor.","nothing_selected":"Ödenecek en az bir fatura seçin.","nothing_payable":"Seçilen faturaların hiçbiri artık açık değil.","no_supplier":"{invoiceNumber} numaralı fatura henüz bir tedarikçiyle ilişkilendirilmedi. Ödeme yapılacak kimse yok.","payment_blocked":"{supplierName} için ödeme engeli var. Ödeme yapmadan önce engeli tedarikçi kaydından kaldırın.","no_iban":"{supplierName} için kayıtlı banka bilgisi yok. Havale yapılamaz.","bank_unconfirmed":"{supplierName} için banka bilgileri onaylanmamış. Ödeme yapmadan önce onaylayın.","sepa_incomplete":"SEPA dosyasında eksik bilgi var. Şirketinizin adını, IBAN ve BIC bilgilerini ve alıcıların banka bilgilerini kontrol edin.","entry_from_document":"Bu taslak bir belgeden oluşturuldu. Taslağı silin ve belgeyi yeniden muhasebeleştirin.","entry_other_year":"Taslak {firstYear} yılına ait. Başka bir yıldaki tarih yeni bir muhasebe kaydı demektir.","invalid_entry":"Muhasebe kaydı eksik. Her satırın belge numarasını, tarihini, borç ve alacak hesabını ve tutarını kontrol edin.","payment_term_unknown":"Bu ödeme koşulu bu şirkete ait değil.","handbook_person_only":"Kullanım kılavuzu bir program tarafından değil, bir kişi tarafından açılır.","handbook_request_invalid":"Kullanım kılavuzuna giden bu bağlantı eksik. Lütfen kılavuzu yeniden açın.","handbook_redirect_unknown":"Bu adres TWT Kullanım Kılavuzu kapsamında değil.","handbook_rate_limited":"Kullanım kılavuzu çok sık açıldı. Lütfen birkaç dakika bekleyin.","handbook_not_entitled":"Kullanım kılavuzu bu hesap için kullanıma açık değil.","handbook_failed":"Kullanım kılavuzu açılamadı. Lütfen yeniden deneyin."},"billing":{"cfg":{"title":"Custom — kendi planınız","hint":"Planlardan hiçbiri size uymuyor mu? İhtiyacınız olan modülleri tam olarak kendiniz seçin.","baseTitle":"Temel","modulesTitle":"Modüller","summaryTitle":"Planınız","base":"Temel","monthly":"Aylık","included":"dahil","netNote":"Tüm fiyatlar KDV hariçtir. Aylık iptal edilebilir.","start":"Hemen başla","closed":"Ödeme şu anda kapalı","includedHint":"Muhasebe, raporlar ve duran varlıklar TWT Accounting ve TWT One ile birlikte gelir.","change":"Planı değiştir","changeNote":"Yeni bir ödeme gerekmez — kartınız kayıtlı, fark bir sonraki faturanızda mahsup edilir."},"module":{"invoicing":"Fatura düzenleme","einvoice":"E-fatura","incoming":"Gelen faturalar","scanner":"Belge tarama","quotations":"Teklifler","recurring":"Tekrarlanan faturalar","projects":"Zaman takibi ve projeler","designer":"Tasarımcı","banking":"Bankacılık","api":"API ve webhook'lar","bookkeeping":"Muhasebe","assets":"Duran varlıklar","reports":"Raporlar"},"moduleDesc":{"scanner":"Belgenin fotoğrafını çekin, veriler otomatik olarak okunur","quotations":"Teklif, sipariş onayı, irsaliye","recurring":"Her ay aynı fatura, yalnızca bir kez hazırlanır","projects":"Saatleri kaydedin ve faturaya dönüştürün","designer":"Sürükle-bırak ile kendi fatura düzeniniz","banking":"Hesap ekstresini içe aktarın ve ödemeleri eşleştirin","api":"Diğer sistemler aynı arayüz üzerinden okur ve yazar","bookkeeping":"Yevmiye defteri, hesaplar ve KDV ön beyannamesi (USt-VA)","assets":"Duran varlıklar ve amortisman","reports":"Gelir tablosu (GuV), BWA, EÜR ve temel göstergeler"},"group":{"base":"Temel","sales":"Satış ve belgeler","finance":"Para ve bankalar","work":"İş ve otomasyon","included":"Tüm planlara dahil"},"groupHint":{"base":"Her zaman dahil, kaldırılamaz","sales":"Tekliften taranmış belgeye kadar","finance":"Hesap hareketleri ve ödeme eşleştirme","work":"Projeler, kendi şablonlarınız, arayüzler","included":"Ek ücret olmadan, tüm müşteriler için"}},"cancelForm":{"metaTitle":"Sözleşmenizi buradan feshedin","metaDesc":"Sözleşmenizi doğrudan çevrimiçi olarak feshedin.","title":"Sözleşmenizi buradan feshedin","lead":"Formu doldurun ve “Şimdi feshet” ile onaylayın. Fesih onayını hemen e-posta ile alırsınız ve beyanı buradan kaydedebilirsiniz.","fKind":"Fesih türü","kind_ordinary":"Mümkün olan en erken tarihte olağan fesih","kind_extraordinary":"Olağanüstü fesih","fReason":"Olağanüstü fesih gerekçesi","fName":"Adınız","fContract":"Sözleşmenin adı","fContractPh":"örn. TWT Business, Müller GmbH","fEmail":"Hesabınızın e-posta adresi","fPassword":"Şifre (kimlik tespiti için)","fPasswordHint":"Yalnızca kimliğinizi belirlemek için kullanılır; bununla giriş yapılmaz. Şifre girerseniz feshi hemen kaydederiz — fesih süresinin izin verdiği en erken tarih için; şifre girmezseniz bilgilerinizi elle kontrol ederiz.","fEndDate":"İstenen bitiş tarihi","fEndDateHint":"İsteğe bağlı. Belirtilmezse sözleşme mümkün olan en erken tarihte sona erer (aylık plan: iki hafta fesih süresiyle fatura ayının sonunda; yıllık plan: üç ay fesih süresiyle sözleşme yılının sonunda).","submit":"Şimdi feshet","failed":"Fesih bildiriminiz kaydedilemedi. Lütfen yeniden deneyin.","doneTitle":"Fesih bildirimi alındı","doneLead":"Fesih beyanınız bize ulaştı. Onay, e-posta adresinize gönderiliyor.","doneScheduled":"Aboneliğiniz yukarıdaki tarihe kadar devam eder ve ardından sona erer. Ödemesini yaptığınız her şey o tarihe kadar kullanılabilir.","doneManual":"Şifre olmadan beyanı kesin olarak bir hesapla eşleştiremedik. Beyan kaydedildi ve geçerlidir; kesin bitiş tarihini size e-posta ile bildireceğiz.","fReference":"İşlem numarası","fReceivedAt":"Alınma zamanı (UTC)","fEndsAt":"Sözleşme bitişi","downloadCta":"Beyanı kaydet","receiptTitle":"Fesih beyanı — TWT Tat Welle Tech","receiptDeclared":"Bu beyan, “Şimdi feshet” düğmesine basılarak verilmiştir.","doneReview":"Olağanüstü fesih beyan ettiniz. Belirttiğiniz gerekçe şimdi bir çalışanımız tarafından incelenecek; sonucu, sözleşmenizin bitiş tarihini ve varsa iadeyi size ayrıca e-posta ile bildireceğiz.","doneAdjusted":"İstediğiniz sözleşme bitiş tarihi ({wish}), sözleşmedeki fesih süresi nedeniyle uygulanamıyor. Bu nedenle aboneliğiniz {date} tarihinde sona eriyor."},"sidebar":{"cancellation":"Fesih","cancellations":"Fesihler","billingDesk":"Abonelik masası"},"cancellation":{"lead":"Sözleşmeniz, bitiş tarihi ve fesih tek bir yerde. Ödemesi yapılmış süre, dönem sonuna kadar kullanılabilir.","currentPlan":"Mevcut plan","status":"Durum","periodEnd":"Dönem sonu","pendingNote":"Fesih planlandı. Erişim {date} tarihinde sona erer. O tarihe kadar feshi buradan geri alabilirsiniz.","noPlan":"Bu hesapta devam eden, feshedilebilir bir plan yok.","publicFormNote":"Giriş yapmadan feshedin (§ 312k BGB):","endsAt":"Sözleşme bitişi","stActive":"Aktif","stTrialing":"Deneme süresi","stPastDue":"Ödeme gecikmiş","stCancelScheduled":"Fesih planlandı","ruleMonth":"Aylık abonelik: fesih süresi iki haftadır; fesih fatura ayının sonunda geçerli olur.","ruleYear":"Yıllık abonelik: fesih süresi üç aydır; fesih sözleşme yılının sonunda geçerli olur.","effectiveToday":"Bugün feshederseniz sözleşme {date} tarihinde sona erer.","effectiveMissed":"Mevcut dönem için fesih süresi geçti: bugün feshederseniz bir dönem daha devam eder ve sözleşme {date} tarihinde sona erer.","noPlanTitle":"Bu çalışma alanında devam eden bir abonelik yok.","noPlanBody":"Fesih ücretli bir abonelik için geçerlidir ve bu çalışma alanında böyle bir abonelik yok. Burada sona erecek ya da ücretlendirilecek bir şey yok.","noPlanSwitchHint":"Bir sözleşme mi bekliyordunuz? Üstteki çalışma alanı seçimini kontrol edin; her çalışma alanının kendi aboneliği vardır.","endedTitle":"Bu abonelik sona erdi.","endedBody":"Bu sözleşme zaten feshedildi. İstediğiniz zaman yeni bir plan seçebilirsiniz; verileriniz korunur.","choosePlan":"Plan seç","kindLabel":"Fesih türü","kindOrdinary":"Olağan","kindExtraordinary":"Olağanüstü (haklı neden)","reasonLabel":"Gerekçe","reasonPh":"Sözleşme neden olağan bitiş tarihine kadar sürdürülemiyor?","reasonRequired":"Olağanüstü fesih için gerekçe belirtilmelidir.","reviewNote":"Gerekçe önce bir çalışanımız tarafından incelenir; hiçbir şey otomatik olarak feshedilmez. Kararı e-posta ile alırsınız.","wishLabel":"İstenen bitiş tarihi (isteğe bağlı)","wishHint":"Tarih, fesih süresinin izin verdiğinden önceyse mümkün olan ilk tarih geçerli olur; onayda bu tarih belirtilir.","declareBtn":"Feshi bildir","filedReview":"Fesih bildiriminiz kaydedildi. Gerekçe bir çalışanımız tarafından incelenecek; kararı e-posta ile alacaksınız.","filedEnds":"Fesih bildiriminiz kaydedildi. Sözleşme {date} tarihinde sona eriyor.","filedAdjusted":"İstediğiniz tarih uygulanamadı. Bu nedenle sözleşme {date} tarihinde sona eriyor — onay e-postasında da aynı tarih yer alıyor.","filedRecorded":"Fesih bildiriminiz kaydedildi. Yazılı onayı e-posta ile alacaksınız.","alreadyDeclared":"Bu sözleşme için zaten kayıtlı bir fesih bildirimi var.","openOrdinary":"Fesih {date} tarihinde bildirildi (olağan).","openExtraordinary":"Fesih {date} tarihinde bildirildi (olağanüstü, haklı neden).","openEndsOn":"Sözleşme {date} tarihinde sona eriyor.","openPending":"Bildirim işleniyor; yazılı kararı e-posta ile alacaksınız.","loadFailed":"Sözleşmeniz yüklenemedi. Lütfen sayfayı yeniden yükleyin; sorun devam ederse feshetmeden önce bize bildirin — bu sayfa sahip olduğunuzdan daha azını gösteriyor olabilir."},"session":{"idleTitle":"Otomatik çıkış","idleBody":"{minutes} dakikadır işlem yapılmadı.","idleCountdown":"Oturumun kapanmasına {time} kaldı.","tabTitle":"Çıkışa {time} kaldı","unsaved":"Henüz kaydedilmedi: {what}.","stay":"Çalışmaya devam et","signOutNow":"Şimdi çıkış yap","unsavedInvoice":"hazırlanmakta olan fatura","unsavedQuotation":"hazırlanmakta olan teklif","draftRestoreTitle":"Kaydedilmemiş girişler","draftRestoreBody":"Otomatik çıkış yapıldığında bu sayfadaki girişler henüz kaydedilmemişti. Geri yüklensin mi?","draftRestore":"Geri yükle","draftDiscard":"At","unsavedPage":"bu sayfadaki değişiklikler","lockTitle":"Kasa kilitli","lockBody":"Giriş yapan kullanıcı: {name}. Devam etmek için PIN kodunuzu girin.","lockPin":"PIN","lockUnlock":"Kilidi aç","lockSignOut":"Çıkış yap","lockWrong":"PIN kodu yanlış. Kalan deneme hakkı: {n}.","lockFailed":"Kasanın kilidi açılamadı. Lütfen yeniden deneyin."},"complaintForm":{"metaTitle":"Şikâyet","title":"Şikâyet bildirin","intro":"Neyin yolunda gitmediğini anlatın. Fotoğraf veya belge ekleyebilirsiniz. Hemen bir numara alırsınız.","you":"Bilgileriniz","name":"Ad soyad","company":"Şirket","email":"E-posta","phone":"Telefon","issue":"Şikâyetiniz","reference":"Sipariş, irsaliye veya fatura numarası","referenceHint":"varsa","product":"Ürün veya hizmet","description":"Sorun nedir?","demand":"Talebiniz nedir?","demandHint":"örneğin ürün değişimi, onarım veya alacak dekontu","files":"Fotoğraflar veya belgeler","filesHint":"En fazla {n} dosya (PDF veya resim), her biri en fazla {mb} MB.","tooManyFiles":"En fazla {n} dosya.","fileTooLarge":"Her dosya en fazla {mb} MB olabilir.","checkUnavailable":"Güvenlik kontrolü şu anda kullanılamıyor.","checkFailed":"Güvenlik kontrolü başarısız oldu.","retry":"Yeniden dene","privacy":"Bilgileriniz {company} tarafından yalnızca şikâyetinizin işlenmesi için kullanılır.","refused":"Şikâyet kabul edilemedi. Lütfen bilgilerinizi kontrol edip yeniden deneyin.","send":"Şikâyeti gönder","thanksTitle":"Teşekkür ederiz, şikâyetiniz alındı.","thanksText":"{company} sizinle iletişime geçecek.","number":"Şikâyet numaranız","receivedOn":"Alınma tarihi: {date}","keepNumber":"Sorularınızda lütfen bu numarayı belirtin.","missingTitle":"Bu form mevcut değil.","missingText":"Bağlantı geçersiz ya da artık geçerli değil. Lütfen doğrudan şirketle iletişime geçin.","poweredBy":"TWT DMS ile sunulmaktadır"}}}